その　箱の　中に　何が　ありますか？
その　箱の　中に　何が　ありますか。（那个盒子里有什么？）
可以写成その　箱に　何が　ありますか。吗？？意思是一样的吗？
部屋に　だれが　いますか。（屋子里有谁？）
可以写成部屋の　中に　だれが　いますか。吗？意思是否一样？

Question

その　箱の　中に　何が　ありますか？
   その　箱の　中に　何が　ありますか。（那个盒子里有什么？）
可以写成  その　箱に　何が　ありますか。     吗？？意思是一样的吗？
   部屋に　だれが　いますか。（屋子里有谁？）
可以写成 部屋の　中に　だれが　いますか。   吗？  意思是否一样？

Answer

两个都可以的。

「箱」も「部屋」も中に何かが入っているものなので、「中に」があってもなくても、意味は同じです。

日本人が会話で話すときは、「中に」を省略することが多いかなって思います。

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!