Search from various English teachers...
Russia flagIrina
Как правильно перевести? "Он блестящий адвокат и ни разу не проиграл (судебного) дела"

Answers · 6

1
C'est un avocat brillant ; il n'a jamais perdu un seul procès. (Pour Tati : jamais "il est" devant profession+adjectif)
0
Il est un brillant avocat, il n'a perdu aucune affaire. Il est un brillant avocat, n'ayant perdu aucune affaire. (С gérondif, на мой взгляд, чуть-чуть лучше.)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today