Search from various English teachers...
China flagVivi
"come nel gioco de feddo e del caldo" che significa? e' una frase della novella di Moravia "Mario": Come nel gioco de feddo e del caldo, adesso eravamo gia' nel mio plazzo." e' un modo di dire?

Answers · 6

0
Non so se si riferisca a questo gioco : http://digilander.libero.it/acqua67/giochi.htm (quindi più si avvicinava alla verità più aumentava il rumore dei pensieri. E' simile a un altro che conoscevo come Fuoco-fuochino) Altrimenti, può esservi anche un'interpretazione nel caso di un altro tipo di gioco caldo/freddo in cui il bambino deve confrontarsi con la percezione di due oggetti di diversa temperatura, ma francamente credo sia eccessivamente elucubrativa quindi non la riporto nemmeno :D
0
Please let me add something about that game: the funniest part was sometimes the search, but most of the time were just the discovery of exciting (for children) and new expressions for the meaning of 'caldo' and 'freddo', or 'fuoco' and 'acqua', so somebody would say: 'ohh, le cascate del Niagara', or 'il vulcano Etna', 'iceberg!' and son on; creativity and exaggerations was the true fun in it.
0
Funziona cosi`: -- 'A' nasconde un oggetto e 'B' lo cerca; 'A' dice parole del tipo: freddo, freddissimo, caldo, molto caldo, fuoco, fochino, per indicare a 'B' quanto lui sia vicino all'oggetto da trovare; lontano: freddo vicino: caldo, fuoco Si puo` fare anche con una parola o concetto che A pensa e lo fa scoprire a B. Penso si tratti di questo.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today