Search from various English teachers...
Türkiye flaghale
Es esta frase correcta? Por una parte, la gente crees que era peor, porque sin los la vida era mas dificil y aburrida; pero, por otra parte, creo que la gente tenía cosas mas utiles para hacer y pensar.

Answers · 5

1
On one hand, people think that the life was harder without them (los medios de communicacion). But on the other hand I think that people had more beneficial (utiles?) things to do and think. It was the golden age of philosopy ... Por un lado, la gente piensa que la vida era más difícil sin ellos (los Medios de comunicación). Pero por otro lado, yo creo que la gente tenía cosas más beneficiosas ( provechosas útiles?) que hacer y pensar. Fue la época dorada de la Filosofía ... Por un lado, la gente piensa que la vida era más difícil sin los medios de comunicación. Pero por otro lado, yo creo que la gente tenía cosas más beneficiosas que hacer y pensar. Fue la época dorada de la Filosofía... Debes incluír en la frase "los medios de comunicación" porque sino la oración no tendría mucho sentido, y además no se sabe a que te refieres cuando dices "ellos".
0
Espero que la profesora va a enteder pero creo que la frase es un poco confusa :)
0
Es dif'icil saber que quieres decir, no tiene concordancia el texto. Si lo escribes en otro idioma seria mas factible traducirlo.
0
On one hand, people think that the life was harder without them (los medios de communicacion) but on the other hand i think that people had more beneficial (utiles?) things to do and think. It was the golden age of philosopy ... The english version is not good, too :)
0
I´ll correct you: ¿Esta frase es correcta? Por un lado, la gente creía que era peor, porque sin eso la vida sería más difícil y aburrida; pero, por otra parte, creo que la gente tenía cosas más útiles para hacer y pensar. If you write this in english I can to explain you much better :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today