Помогите с переводом
Песня Simon and Garfunkel "April Come She Will"
Мне сложно перевести корректно две фразы:
"April come she will" и "August, die she must"
Что здесь с порядком слов?
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
Спасибо:) А почему написали в комментарии, а не в ответе?
Не привыкла видеть инверсию в английских текстах. Удивило.
0
Соответственно: "Апрель. Она захочет прийти" и "Август. Она должна умереть". А в сентябре я буду ее вспоминать. Оптимистичный такой текст :D
0
Инверсия
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
