Search from various English teachers...
China flag司空竹馨
how to understand the stence"Finding the right major is finding the right person to marry"?

Answers · 3

3
The sentence uses a metaphor pattern ("is...") instead of a simile pattern ("is like..."). This gives a direct impact to the analogy instead of a comparison. Another example: "My friend is like a library." (= my friend is full of knowledge, similar to the way a library is full of knowledge) "My friend is a library. " (= my friend is so full of knowledge, that he is virtually a human library) Your sentence means that the principle behind of finding the right major to study is almost exactly like that of finding the right person to marry.
0
选对专业正如要嫁对人一样,都很重要。
0
个人理解:比喻句,意思是找到适合的专业就像找个合适的结婚对象,比喻找到合适专业的重要性

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today