「ばかりに」と「ものだから」と「せいで」の違いはどこですか?
三つも「原因」と表すが、意味はどこに違いますか?
お答えありがどうございます。
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Aばかりに B。
Bはいつも悪い結果です。Bの原因はAだけです。もしAがなければ、Bという悪い結果は起こらなかったでしょう。後悔の気持ちです。
(例)たくさん勉強したのに、名前を書き忘れたばかりに、テストに合格できなかった。ちゃんと確認すればよかった。
A(の)せいでB
これは、「ばかりに」と似ています。Bはいつも悪い結果です。Bの原因はAのほかにもあるかもしれませんが、話者はAがいちばん悪い(責任がある)と思っています。話者は、自分は悪くないと思っています。
(例)たくさん勉強したのに、名前を書き忘れたせいで合格できなかった。名前を書き忘れたのは、先生が教えてくれなかったせいだ。だから悪いのは先生だ。
AものだからB =AものでB
Bは、話者の個人的なことです。悪いことが多いですが、悪くないことでもいいです。Aは、Bが起こった状況や理由の説明です。どうしてBが起こったか、という言い訳や説明をするときに使います。「せいで」や「ばかりに」と違って、後悔とか他の人を責める気持ちはありません。
(例)
山田:テストどうだった?
佐藤:だめだったよー。
山田:どうして!?あんなに勉強していたのに?
佐藤:うん、勉強はたくさんしたんだけど、実は、名前を書き忘れちゃったもので。
山田:バカだなー。
佐藤:まあ、次は気をつけるよ。
1
3つとも原因と結果をつなぐときに使います。
★ばかりに
A(原因)をしたばかりにB(結果)となった。
例:油断したばかりに失敗した
例:お酒を飲み過ぎたばかりに二日酔いになった
AをしなけばBにならなかったのに、こんなことするべきでなかった・・・という気持ち、
申し訳なさ、後悔を表すときによく使う。
★(もの)だから=から
A(原因)なものだからB(結果・行動)
例:ひどい虫歯があったものだから歯医者へ行った
例:雨が降ったものだから傘をさした
Aが起きたことでBという行動がうまれたということを言いたい。
単純な原因と結果を表すときに。
★~のせいで
A(原因)のせいでB(結果)となった。
例:雨のせいで中止になった
例:電車が遅れたせいで遅刻した
いいわけをするときによく使う。
すなわち、自分は悪くない、責任は他人にある・・・という気持ちがある。
あまり使わない方がよい。
”ひとの「せい」にするな”=言い訳するな、他人に責任を押しつけるな
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
