hey guys, can you understand the meaning of this?
除亲友送礼吊丧外, 至亲如儿女亲家, 又须上饭。礼用素席汤饭、龙香彩烛、五花五神、祭轴、绫匾、绫对、四事。” 什么叫龙香彩烛、五花五神、祭轴? 同书解释说: “龙香者, 高三尺许, 上有顶, 下有座, 中立一柱, 盘龙一条, 装饰人物花卉等, 有改用香亭一座者。彩烛亦高三尺许, 下有座, 纸扎白像一对, 像背插烛;或改用宫装仙女, 手擎彩烛。五花五神者, 造像生化五盆, 像生神五位, 长尺有半, 暗藏戏文一出。又改用八仙者。总之愈出愈奇, 愈形讲究而已。此系花神店所造, 用五色绸绢为之。祭轴呢羽绸缎不等, 匾对、挽联, 以白绫黑字为重。” 女儿女婿则须送树灯一架, 形状像树, 故名。 所送树灯越多, 则象征家里人丁兴旺。
it's so difficult for me to find out what kind of objects are! all I know is that is funeral stuff.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
sure , i do.
靈桌 靈堂之布置 有圖有真相
http://tw.image.search.yahoo.com/search/images?ei=UTF-8&p=%E9%9D%88%E5%A0%82%E4%BD%88%E7%BD%AE&fr2=tab-web&fr=yfp-s
另推薦 清稗類鈔 喪祭類 全文
記述中國清代各地各民族的喪葬習俗
http://www.open-lit.com/listbook.php?cid=68&gbid=322&bid=14883&start=0
或看看 一部詼諧諷刺殯葬文化的臺灣電影 父後七日
http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%88%B6%E5%BE%8C%E4%B8%83%E6%97%A5
0
同志,建议你放弃学习文言文,这个对我来说都不好理解,何况是你?除非你想研究中国文化,否则,不要过多学习文言文。因为我们口语或者书面语都不怎么用。
0
文言文对中国学生来说都很晦涩,更别说外国的学习者了。这里面描述的东西就是古代人们在做祭祀的时候用的各种器具/。
0
如果你是初学中文,不必拿此来折磨自己。如果你是中国语言研究者,那请先从古字读起,再慢慢至文章。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
