Help me plz. I can not understand what the sentence means...
I'm trying to translate a song from English into Russian, but I can not understand what the sentence means:
"I have enslaved the rap trade, I've got bars
Heavier than bloated bitches with ripples, a rock star"
I understand first part about rap trade and bars, but second part is strange for me. Maybe somebody can explain that does it mean?
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
Bitch is often used by rap artists to mean women. Bloated means inflated, but in this sense, "fat", with ripples probably refers to the fact that fat people have folds in the skin.
Putting the whole couplet into context, I'd "translate" it like this:
I'm a first class rap artist - a rock star
Heavier than those fat women with their wrinkles
I don't know if in Russian it's possible to equate "heavy" (fat) with "heavy" (important).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
