Empty was 2008 Scottish sitcom which was broadcast in the BBC Two's "Thursday's Are Funny" strand. The comedy comes from the pens of Robert Florence and Iain Connell, the writers behind "The Rose d'Or" nominated Scottish sitcom "Legit." "Empty" opens the door on the weird and wonderful world of property maintenance and house clearance. The six episodes follow the daily exploits of 2 unlikely friends named Jacky and Tony, played by Gregor Fisher (Rab C Nesbitt, Love Actually) and Billy Boyd (The Lord Of The Rings). Jacky and Tony are two ordinary guys who work for GGBS, a property maintenance company that clears out empty or fire-damaged flats and makes simple repairs. Despite being very different, these are two guys who have simply hit it off. For both men, work is an escape. When they are together, in an empty flat, they can go into their own little world - a place of wild flights of fancy and comic imaginings sparked off by items they find or problems they encounter in each new location. Empty sees Jacky and Tony explore comic possibilities in the most mundane situations before the real world intrudes with its uncanny knack of bringing them comically back down to earth. This comedy is produced by the The Comedy Unit, makers of some of the best loved and highest rating programmes in Scotland as well as a range of shows for network and multi-channel broadcasters. Previous series have included Rab C Nesbitt, Still Game and Legit.

Thank u Jura, i was read this information in the Comedy Unit site. Maybe i am write something wrong in my pervious post and people dont understand what i want? I dont need info for thet comedy, i need subtitles for actors dialoges. If some one write it for me on english, i can translate text on russian. Guys, write me in private, if some one want to help with that.