Search from various English teachers...
Russia flagElena
the difference between words Hello. I would like to ask about the difference between the meaning of the words: 解説 and 説明。 in my dictionary, they both are translated as: to put comments, to explain. thank you

Answers · 2

2
It's a bit difficult to explain, but I'll try to answer. "解説" is included in "説明" . "説明" means to explain something to make it clear or to comment on an idea. For example 医者が(病気の)症状を説明する: When you see the doctor, the doctor explains your symptom. 仕事に遅れた理由を説明する:When you arrive late to work, you are required to explain the reason. When it comes to "解説" , it needs a kind of analysis with specialized knowledge before explain. For example (石油価格高騰についての)ニュースを解説する:To analyze and explain the reason and background of the news for surging of oil price. To comment on the news for surging of oil price. アイススケート(競技)の解説をする:To explain the technique and comment on the wonderful play of skaters in a figure skate competition. Hope this will help :).
0
解説 is a deeper take apart (including 説明) to deeper issues a 説明 is mostly simply a quick guideline mr.smile has a good demostration by "symptom of illness" vs "the news for surging of oil price" but for something more comparable, you may want... "The how-to-play of tic-tac-toe" vs "The how-to-win of tic-tac-toe" because quite often, these two terms are used alone like 説明:to have a line of three of yours to win 解説:to win, you must not place your piece beside the center-first-move of your opponent. the reason is that, it will make your ....(etc for a few hundred words)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today