Search from various English teachers...
Mexico flagdoc
São estas frases corretas em Português? http://io.cx/SEJA.O.QUE.FOR <-- isso tem traduções alinhados, eles são extraídos de http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/seja-o-que-for Eu suspeito que o Inglês é traduzido do Portugues, mas posso estar errado.,SEJA O QUE FOR Bem, seja o que for. Não sei se venero seja o que for. Seja o que for, está atrás de nós. Mas seja o que for que sintas, apenas pensa. A taxa ambiental não resolve seja o que for. Não creio que venha a encontrar seja o que for. Você não está em posição de pedir seja o que for. Seja o que for que me queira fazer, ele fará pior. Contudo, a liberdade não é “ apenas ” seja o que for. Mas nunca mais me podes voltar a pedir seja o que for. Mas, para nós, não se trata de bloquear seja o que for. Mas seja o que for que fizeres, fica longe da minha filha. Seja o que for que tem dentro esperou muito tempo para sair. A Comissão não tentou de forma alguma esconder seja o que for. Seja o que for que aconteça impede Bartleby de entrar na igreja. Seja o que for que se esteja a passar na USR, esse robot é a chave. Eu não quero ninguém a espiolhar por aí, ou a roubar seja o que for. Não esperamos que aceitem seja o que for de mão beijada ou à confiança. Parem de inventar novas formas de aumentar o custo de produzir seja o que for. Também eu respeito que alguém seja católico, evangélico, judeu ou seja o que for. Disse que este Parlamento nunca devia votar sobre seja o que for que não compreenda. Não existem quaisquer razões para, nesta altura, alterarmos seja o que for nestes objectivos. Seja o que for que apresente, fazemos votos para que o faça de forma concreta e a breve prazo. É muito importante enfatizar que a presente directiva não concede, propriamente, seja o que for. Em segundo lugar, no que se refere aos montantes, de momento, ninguém pode dizer seja o que for. Seja o que for que pareça, a política económica externa é, presentemente, política externa. Não queremos que a Comissão nos apresente seja o que for, nem sequer um documento de consolidação. Mas também de nada serve fingirmos que podemos produzir seja o que for, e que toda a gente acredita. Penso que já estamos atrasados, talvez demasiado atrasados, para investigar seja o que for nesta área.São estas frases normal? Ou eles estão obviamente traduções?

Answers · 1

0
Oi! As seguintes frases estão sem sentido (make no sense) Wrong: A taxa ambiental não resolve seja o que for. Correct: A taxa ambiental não resolve nada. Wrong: Não creio que venha a encontrar seja o que for. Correct: Não creio que venha a encontrar alguma coisa. Wrong: Você não está em posição de pedir seja o que for. Correct: Você não está em posição de pedir coisa alguma. Wrong: Mas nunca mais me podes voltar a pedir seja o que for. Correct: Mas nunca mais volte a me pedir seja lá o que for. Wrong: Mas seja o que for que fizeres, fica longe da minha filha. Correct: Seja o que for que você faça (presente/present) fez (past/ passado), fique longe da minha filha. Wrong: Seja o que for que se esteja a passar na USR, esse robot é a chave. Correct: Seja o que for que esteja acontecendo na USR, esse robô é a chave. Wrong: Eu não quero ninguém a espiolhar por aí, ou a roubar seja o que for. Correct: Eu não quero ninguém roubando por aí, seja o que for. Wrong: Não esperamos que aceitem seja o que for de mão beijada ou à confiança. Correct: Não esperamos que aceitem de mão beijada ou por confiança, seja o que for. Wrong: Penso que já estamos atrasados, talvez demasiado atrasados, para investigar seja o que for nesta área. Correct: Penso que já estamos atrasados, talvez atrasados demais, para investigar qualquer coisa nesta área. Bom, eu deixei as frases de uma maneira mais "natural", como um brasileiro falaria as mesmas. Até mais!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today