could anybody explain me how does declination work in russian?
i mean how do grammatical situations work in russia?
how do you say
I greet Jonh
The man gives the car to the boy
I eat th apples
i see fred by the big building
thanks :)
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Hi! Do you need the translation of the sen-s or the explanation of the basic rules? The usage of the correct endings (nouns and adjectives) is necessary to be understandable. Ask if you need any help.Mila.
1
Latin languages have prepositions and other kind of adverbs that represent form, location or a specific action to the direct object of the sentence. The Russian language also have those characteristics, but instead, they use declination to a kind of making the sentence more "complete".
So, for example, if you want to say "este es el libro de Juan", you use "este libro Juan", but in this case you need to decline the subject (Juan) to denote the book belongs to him. You can write, then, "эта книга Хуана". Look that the name Хуан (Juan) was declined using the Genitive Case, to demonstrate that the book in the sentence belongs to him. According to the rules, you just need to add a letter 'a' to the end of the word.
The other cases work similar to this one. There are some that are used to signalize the place you are going to, or who is receiving something that you're offering to. Others work as a subject that makes part in a prepositional sentence.
To well understand it, you must read and study lots of examples, using several kind of verbs, nouns and adjectives, in different number and genders. Удачи вам!
1
Hola:
En primer lugar quiero comentarte que todas las lenguas indoeuropeas antiguas tenían un sistema de declinaciones muy compleja. Con el paso de los siglos, ciertas lenguas lo han perdido, mientras otras lenguas lo han preservado. P. ej., hoy en día todos los idiomas romances —español, portugués, francés, italiano, romano y otros— aunque provienen del latín, no tienen declinaciones (pero el latín sí que las tenía). La mayor parte de los idiomas eslavos —que provienen del idioma antiguo eslavo— han preservado este sistema de declinaciones. La excepción es el idioma búlgaro que, a pesar de ser un idioma eslavo, tiene una gramática sin terminaciones casuales, que es más parecida a la gramática española o inglesa.
Gracias a las declinaciones —que se expresan a través de las terminaciones casuales— los idiomas ruso, ucraniano, bielorruso y otros así tienen la libertad de mover las palabras dentro de una oración en cualquier orden, al azar, SIN perder la dicha oración su sentido. Consideremos tu ejemplo de “The man gives the car to the boy / El hombre da el carro al chico”. Ahora, vamos a romper la orden de las palabras para ver si tendrá sentido.
“The car to the gives man the boy” o “gives the car the man the boy to” y tal y qué sé yo…
Pues, parece un montón de basura verbal que no tiene ningún sentido, ¿eh?
Hagamos lo miso con la oración rusa “Мужчина даёт машину мальчику»:
«Машину мальчику мужчина даёт», «мальчику машину даёт мужчина», «мужчина мальчику машину даёт» y que si tal y que si cual. Puedes seguir alterándolo de todos los modos posibles y en fin SÍ QUE TIENE EL MISMO SENTIDO Y SUENA BIEN gracias a las dichas declinaciones con sus terminaciones. Un idioma padrísimo, ¿no?
0
I greet Jonh - Я здороваюсь с Джоном.
The man gives the car to the boy - Мужчина даёт мальчику машину.
I eat th apples - Я ем яблоки.
i see fred by the big building - Я вижу Фреда около здания.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
