The meaning of 雛段...?
Hi! The person is saying:

その実力は私の雛段上でございます

As for the context, right before this he was talking about having fought in a certain war many years ago.
The right word is 数段 not 雛段 :) Also, right after this, the person who is listening asks: "数段...?" like they are surprised.

Question

The meaning of 雛段...?
Hi! The person is saying:

その実力は私の雛段上でございます

As for the context, right before this he was talking about having fought in a certain war many years ago.
The right word is 数段 not 雛段 :) Also, right after this, the person who is listening asks: "数段...?" like they are surprised.

Answer

I think not 雛段　but 数段,too.
数 mean several
段　mean step
上　mean high

so,数段上　means " His power is several steps higher than me."
In short," He is storonger than me"

Answer

I think that's mistake of "”数段”　instead of "雛段”.

'数段上” mean that strong or great remarkably.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!