l'immissione di sostanze inquinanti nei corpi idrici li ha deprivati delle loro importanti funzioni originarie e sono RIDOTTI ad una specie DI grande MEZZO DI TRASPORTO DEI NOSTRI RIFIUTI. sono ridotti ad una specie = i corpi idrici sono ora limitati ad essere solo un mezzo di trasporto di rifiuti , mentre prima avevano altre funzioni, ora la loro funzione si è ridotta ad essere solo una. mezzo di trasporto dei nostri rifiuti = ora i corpi idrici trasportano i rifiuti prodotti dall'uomo, quindi sono diventati il mezzo ( = il veicolo, il modo) per il loro trasporto ( l'uomo riversa nelle condotte idriche i rifiuti prodotti e questi corpi idrici diventano un modo per trasportarli)

Le condotte idriche - inquinate- sono diventate una specie (una sorta), di veicolo (mezzo di trasporto) che trascina la nostra spazzatura /immondizia (i nostri rifiuti).