Search from various English teachers...
Russia flagНадежда
Какова этимология(история) фразеологизма: вбивать клин ?

Answers · 5

0
Дословно, наверное - это ставить "палки в колеса", мешать чему-либо или кому-либо
0
Надежда, я не думаю, что можно найти много информации об этом выражении, но, всё же, мне кажется, что оно пришло в речь из ремесел. Клин — простой механизм в виде призмы, рабочие поверхности которого сходятся под острым углом. Используется для раздвижения, разделения на части обрабатываемого предмета. Клинья могут быть использованы для того, чтобы поднимать тяжёлые объекты и отделять их от поверхности, на которой они лежат. Клинья также могут быть использованы для удержания предметов, таких как части двигателя или другого механизма. (Все из Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%28%D0%BC%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29) Вот и получилось, что "вбить клин" и означает разъединить (вбить клин между кем-то) или наоборот силой втолкнуть (вбить что-то в голову). Вот здесь есть еще немного информации: http://www.italki.com/answers/question/78979.htm
0
Уже обсуждалось здесь: http://www.italki.com/answers/question/78979.htm

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today