"se tenir au courant" = écouter lire le journal, écouter la télévision. Essayer de savoir ce qui se passe. "être au courant" = Savoir ce qui se passe. Exemple: Je suis au courant de la situation en Afrique (= je sais ce qui se passe en Afrique) car je me tiens au courant (= j'essaie de savoir ce qui se passe dans le monde) en regardant les nouvelles télévisée tous les jours.