여전히 그대로 Just as it always does. 벗어나질 못하네 I can't escape. 그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 I couldn’t hold you back because of that pride. 내가 조금 아쉬울 뿐이니까 I will be a bit sad. 밤을 새워 괴롭히다 It tortures me all night. Oh sorry I didn't read your sentence firmly..x_x 여전히=as usual 그대로=just as it is 벗어나질=escape 못하네=can't 그까짓=such 자존심에=pride 널=you 잡지=hold back 못했던=can't ''널'' is shortened form,original form is ''너를'' 내가=I'm 조금=a little or bit 아쉬울=miss 뿐이니까=it's just ''내''=I,''가'' is postposition. 밤을=night 새워=through 괴롭히다=torturing