「させていただく」が慇懃無礼かどうかは、どういう局面でその表現を使うかにもよります。 しかし、きちんとした敬語を使うべき状況ではごく自然な言い回しだと思います。 日本では「慇懃無礼」というのはかなり辛辣な批判に当たります。したがって、ネットで 軽々しく「慇懃無礼だ」などとコメントする人の方が、むしろ言葉に対する感性が欠如していたり、 礼儀をわきまえていない場合が多いと私は思っています。 海外の方が正しい敬語が使えるというのはとても素晴らしいことだと思いますので、どうか臆せずに これからも勉強を続けてくださいね。

　最近、東京電力に関連した話題で盛り上がっているテーマですね。こうしたテーマをチェックされていることじだいに脱帽します。（尊敬しているというような意味です。） 　ご質問の件ですが、ほとんどの場合慇懃無礼にはならないです。こうした敬語表現が慇懃無礼に聞こえるのは、心がこもっていない時です。 　東京電力の場合は、行っていることと、言っていることが、大きく違います。　「させていただく。」は使役表現です。命令者（目上の人）がいて、その人の命令に従うことで、命令者を高い地位にいるように表現することで、尊敬の念を表（敬語表現）します。命令者の命令通りに行動すれば、心からの敬語表現になります。 　東京電力の場合は、「させていただく。」という表現で、命令者に対して尊敬の念を表していますが、実際は、その通りしていない。つまり裏切っている。表現と行動が異なっているのです。 　このような場合に限って、慇懃無礼という指摘を受けます。言語の違いを超えて、倫理の問題です。 「させていただく。」という、表現に限らす、心がこもった敬語表現なら、慇懃無礼になることはありません。