Search from various English teachers...
China flagpisceswanginzaghi
Question in Italian learning "Un uomo e la sua macchina" is "a man and his car", "un bambino e suo padre" is "a boy and his father", so why don't say "un bambino e il suo padre"?

Answers · 8

1
Perche' "il" e' un articolo che "determina", quindi in questo caso va omesso. I explain, a child can only have one father, obviously, so you don't need to use the article "il". No need to put emphasis on the fact that he is "IL suo padre" because there can't be another one. Whereas a man could own several cars, hypothetically, so in this case you must use the article "la".
0
for nouns and concepts related to family the rules generally allow to be more terse; this happens also when we say 'vado a casa', we don't say 'vado alla casa'; my personal idea is that these concepts needed to be expressed in a very early stage relating to language development, a primitive phase where other linguistic structures were not fully determined; the net result is that expressions related to these concepts have a lot of grammatical exceptions. I would like to make a linguistic comparison to support this hypothesis, but shamefully I can't; I wish we could just find ancient recorded tapes (mp3 files with voices could also suit the job) related to very very ancient times !
0
The definite article is sometimes omitted before the possessive adjective if this is followed by words such as the names of family members in the singular, but not in the plural. For example: you can say "Anna e sua sorella..." but you can't say "Anna e sue sorelle", you must add the article "le" - "Anna e le sue sorelle".
0
The possessive adjective (mio, tuo, suo...) doesn't require the article with nouns concerning relatives: my book = il mio libro; my brother = mio fratello your car = la tua macchina, your sister = tua sorella.
0
we also say: Carlo e suo fratello corrono in bicicletta; in several contexts family names don't want the article!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today