Search from various English teachers...
Italy flagMatteo
what's wrong? When I went to London I asked to the pub's waiter a bottle of water with this sentence: "Could you bring me another bottle of water?" The waiter brought me water but started smiling as I said something wrong... Why? When should I use "could" and "can"?

Answers · 9

0
"another" means that you already received a bottle of water from that waiter, and are asking for an additional bottle. if you had not yet ordered anything, then it would be inappropriate to say "another bottle" you should use "a bottle"
0
Did you include "please"? :) The simple sentence "Could you bring me another bottle of water?" basically means "are you able to...?" in an indirect sense. Perhaps your waiter was smiling because he chose to interpret it that way: yes, he was able to. Using "can" instead is no better. Quick correction: "When I went to London I asked the pub's waiter for a bottle of water..."
0
Did you say "another" when there were no other bottles of water? In that case, the word "another" would not be correct. Otherwise, your request was polite and proper. "Could" is more tentative than "can" and therefore more polite.
0
For me, I usually request in this manner: "Hi, may I have a bottle of water please?" Do remember to say "thank you" upon receiving the bottle of water.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today