Como se dice... (reply to a helpful email)
Thank you for your reply.
I would really appreciate your help.
I will will be arriving in Lima on the 4th December and will be there for a few days then will be making my way via bus or train to Cusco.
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Both answers above are accurate translation, I would only want to remark that the suggestion from Perla is the formal way of speeching, the one from Pablo Contreras is informal or friendly speaking, so you decide which would be better to use in this case.
1
Gracias por su respuesta.
Realmente agradecería su ayuda.
Estaré llegando a Lima el 04 de Diciembre y permaneceré allí durante unos pocos días después voy a seguir mi camino en bus o en tren hasta Cuzco.
0
Gracias por contestarme.
Agradeceré tu ayuda, sinceramente
Llegaré a Lima el 4 de Diciembre y permaneceré allí por unos pocos días, después continuaré mi viaje por bus o por tren hacia Cuzco.
0
Gracias por tu respuesta.
De verdad agradecería tu ayuda.
Estaré llegando a Lima el 4 de Diciembre y estaré ahí por unos pocos días después estaré abriendo camino en bus o tren hacia Cusco.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
