Search from various English teachers...
Brazil flagCarolina Machado
What does it mean? "일단 반말을 써야할까 높임말을 써야할까요?" Thanks ^_^

Answers · 5

0
일단 반말을 써야할까 높임말을 써야할까요? "I can't sure whether I should write this letter in a polite way or not ㅠㅠ" This sentence is totally irrelevant to your original letter
0
Sorry for the mess. >.<
0
안녕하세요! 일단 반말을 써야할까 높임말을 써야할까요? ㅠㅠ 가끔은 내가 문제가 있을 때 나는 MBLAQ 오빠들이 이 문제를 어떻게 풀어 잘 처리할까 생각해봐서 왠지 해결책이 갑자기 떠오르는군요. 그 건 좀 어리석은 거 같은 데...그래도 오빠들한테 고마워야 겠죠.ㅋㅋㅋ 난 오빠들이 항상 행복하기 바라요!! 여기 브라질에서 MBLAQ을 늘 응원하는 A+를 한번도 잊지 말구요~ 실력이 많이 는 MBLAQ이 완전 짱이어서 난 자랑스러워요. 건강하게 지내고 몸조심해요. 그리고 맨날 잘 먹어 온몸의 힘을 잘 유지하도록 해요~ Cover Dance Festival만을 위해 브라질에 오는 걸 진짜 감사합니다! MBLAQ을 볼 수 있는 거땜에 기분이 엄청 좋다~ 브라질에서 잘 지내고 즐겁게 놀면 좋겠음!! P/S : 아직도 일찍이지만 2주년기념 축하해요! 벌써 2년이구나! P/S2: 새 앨범은 대박이다! 모나리자는 너무 좋은 노래이니까 난 모나리자 춤을 계속 출 수밖에 없었어요~ ^ It's the entire text. I asked in a forum if someone could translate a letter for me and that's what I got. But I have to be sure before write it~ This is my text: "Sometimes when I'm in trouble I wonder: "how MBLAQ would solve this?" and it helps me thinking. It may be silly but (...) So I wanted to thank you guys for everything, I want you to be happy because you deserve it. We're de blood in your veins, right? Haha. Don't forget that here in Brazil live an A+ who cares a lot about you. MBLAQ is awesome and keep improving day by day, I'm really proud of you. I feel like a mom right now, but what can I do haha. Be healthy and take care, ok? Eat much vegetables and meat to put strenght in your bodies! Thank you so much to come to Brazil, even if it's just for the "Cover Dance Festival", I'm really happy to be able to see you guys. Hope you've enjoyed Brazil as much as we loved having MBLAQ here. P.S.: It's a bit early to say this but Happy 2nd annivesary! It's been 2 years and we still counting, right? P.S.2: Your new album is awesome! Mona Lisa is such a great song, I couldn't stop myself until I learned how to dance it, haha." Thank you so much! ^^
0
That is too vauge to translate into Korean. If there are more information to undestand the context, I'm able to help you :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today