Search from various English teachers...
Iran flagmoorche
American English Why Americans Change English words.....for example ; colour------------> color dialogue---------->dialog Is this damaging English literature?

Answers · 9

1
It is a mistake to think that the Americans have changed British English. The language has simply evolved differently on each side of the Atlantic. Five hundred years or so ago the same English was spoken both in the New World and in Britain; however, at this point in time neither the British nor the Americans speak anything like they did in the 16th and 17th centuries. A time traveler from the 1600s would be more familiar with the current British spellings; on the other hand, he would also be more familiar with the American pronunciation of 'r' and the American use of the 'present subjunctive'. Modern British and American have each retained certain features of Old English, and what is remarkable is not how much the two dialects are different from one another, but how much they are actually the same.
1
Many American spellings were influenced by Noah Webster's "An American Dictionary of the English Language" (1828). His reasons for changing the spellings were somewhat nationalistic, but also came from a desire for spelling reform. Some of his "reforms" were never adopted, but others - such as dropping the 'u' from 'colour' - were indeed accepted. Oh, and it is not damaging English literature, despite some grumbling by a few British. George Bernard Shaw, the famous English playwright, was a big admirer of Mark Twain, the American author.
1
The spelling differences you have shown are the differences between British English and American English. I don't think it has any damaging effect on literature. In fact, it is a distinguishing characteristic that helps you to know if a writer is British or American. On the other hand, Americans do come up with a lot of slang words and I do think those are damaging to literature and to our culture.
1
Not at all. It should be remembered that in colonising the North American continent, many non-English speakers arrived and had to learn the language. I guess this led to a revision (and a questioning) of how English should be used in the "New World". By suggesting that American English is somehow "damaged", that's effectively disparaging how 300 million people speak their own language! On a technical point, in both your examples, the European (French-derived) spelling rules have been changed in favour of a more phonetic style. It's interesting to see how much of "English-English" crossed the pond.
1
I don't think so! Each culture has its own characteristics. No one can say which is the perfect and original English, because the vocabularies and usuages are different from different parts of the English speaking world as time goes by!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today