Search from various English teachers...
Lebanon flagSaeed
merhaba. lütfen answere my question .what is the difference in meaning between these two sentences: 1_ çok mu çalışıyorsunuz? 2_çok çalışıyor musunuz?

Answers · 3

1
The difference lies in the emphasis of the question being asked. 'mu' is a question particle and it emphasises the question towards the word it follows. In the first sentence you put the emphasis on whether the working is a lot or not and 'work' is left out of the question, so you mean: "Is it a lot, that you work?" The second sentence just says: "Do you work a lot?" Now this example is actually a special case, because the word 'çok' can mean 'a lot', 'much', 'many', 'too' and 'too much', 'too many' and it can also mean 'very'. These changes in meaning depend on emphasis sometimes so in this particular example when 'mu' emphasises 'çok' in the first sentence, it means: "Do you work too much?" ----------- A cleaner example to just show the change in meaning of a sentence because of the 'mu' placement: "Ali geliyor mu?" >>> "Is Ali coming?" (or is he staying?) "Ali mi geliyor?" >>> "Is it Ali, who is coming?" (or is it someone else?)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today