Search from various English teachers...
Italy flagalina
I can't .... nothing 1.In Italian language "Non posso capire niente" is correct this translation "I can't understand nothing"? or is correct "I can understand nothing"? or...?. 2. Ci sono io! for example: grandma says: "Today I'm alone", the nephew answer: "There is me!" is correct "There is me!" (Ci sono io!) or?

Answers · 2

1
alina, People make informal use of the expression " I can't understand nothing." but it is not grammatically correct. "I can't understand anything." is the correct form. As a rule double negatives are not used in the English language. That doesn't mean, however, that you will never hear them used. In formal English, I can't understand nothing...actually means...I can understand everything. -------- "There's me." is possible. In speech contractions are the rule. There is = There's "There's me." has the meaning: How about me? I exist. "I'm here." is also possible.
1
1. The correct translation would be: "I can't understand ANYTHING". Double negation is not allowed in English. 2. I suppose the best way for the nephew to answer would be: "I am here!"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today