what is the best? 1- 这是一个有趣的书。 2- 这本书很有趣。
Search from various English teachers...
Answers · 11
0
The second grammars
Because " the book " is not using ''一个'' but "一本" !!!
0
deuxième, c'est plus normal
0
其實兩者都可,硬要分類的話----1.比較適合用在介紹給別人看 2.比較像是自己看完了 但其實兩者都可以啦^^ 怪怪的翻譯→En fait tous les deux peuvent, insister ont classifié les mots----1. tout à fait approprié à l'utilisation de présenter cela pour d'autres a regardé 2. que la comparaison était des regards probables mais toutes les deux peuvent réellement ^^
0
2 is batter .
0
兩種句子結構排列方式不同,但是表達意思相同
1.這是一"個"(單位用"本"比較合適)有趣的書:
2.這本書很有趣
皆是表達自己已經或者可能看過這一本書
因此推薦朋友閱讀的意思
只是詞語位置不同而已
這是 一(數字詞) 本(單位詞) 有趣的(形容詞) 書(名詞)=This is an interesring book.
這 本(單位詞) 書(名詞) 很(副詞) 有趣(形容詞)=This book is very interesting.
跟第一句比較的話.第二句加上"很" (副詞) 修飾 後面的"有趣"(形容詞),讓"有趣的"更有層次性,
在口語上,兩句皆可以表示"自己看完這本書並且推薦給好友 或者 自己看完書的感想"
如有問題煩請指教=)
If you need those sentense in English, you can send mail to me.
I also learn language, too.
Cheers! =)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
