Una forma del tempo ?
Ciao a tutti.
In inglese c'e' una forma grammatica del tempo che ”The Future in the Past Tense”.
Leggendo la grammatica italiana non posso trovarlo.
Mi dite le Vostre conoscenze ?
Per favore, con gli esempi
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
In italiano si usa il condizionale passato per esprimere il futuro nel passato.
Ad esempio: “FARO' il giro del mondo” diventa, nel discorso indiretto, “Dissi che AVREI FATTO il giro del mondo”.
In inglese la traduzione del futuro non avviene con il condizionale passato, ma con quello presente. In poche parole, non si traduce con would have + participio, ma semplicemente con would + forma base del verbo.
“I will play the guitar” , SUONERO' la chitarra, espresso in discorso indiretto diventa “He said he would play the guitar” = Disse che AVREBBE SUONATO la chitarra.
“He will send an e-mail“, MANDERA' un’e-mail, diventa “I said he would send an e-mail“ Dissi che AVREBBE MANDATO un’e-mail.
Ieri era tardissimo, ma sapevo lo stesso che saresti venuto.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
