вопро о смысли песни
1.На, сотри всех дилеров, удали новые имена.(
сотри?)
2.Но на меня не смотри, на мутках, дело не в стиле.(
на мутках, дело не в стиле?)
3.Меня придется простить, дорогая, как не крути.(
как не крути.?)
4.Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти.(
Блят?)
5.Со мной нельзя, а-а, сорри, правда,(сорри?)
6.Ну а пока что я здесь и я в рэпе( в рэпе?)
7.И мой "Город дорог", посмертно выпущенный на ЦАО(посмертно выпущенный на ЦАО?)
8.Она проснется уже часа через два( часа через два
?)
8.По хорошему надо забить и отложить на попозже(забить и отложить на попозже?)
9.И меня прет, все то, что происходит,(
прет?)
10.Но не появись она, не было бы и меня,
(не было бы и меня,?)
Search from various English teachers...
Answers · 11
5
1.На, сотри всех дилеров, удали новые имена.(
сотри?) сотри- форма глагола стереть. Стереть=удалить Пример- стирать стирательной резинкой. Здесь же речь идет о именах в телефонной книжке
2.Но на меня не смотри, на мутках, дело не в стиле.(
на мутках, дело не в стиле?)
дело не в стиле=стиль не главное (Автор имеет в виду, что его стиль- не главное)
3.Меня придется простить, дорогая, как не крути.(
как не крути.?) как ни крути= (фразеологизм, идиома) все равно, в любом случае
4.Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти.(
Блят?) блять=fuck
5.Со мной нельзя, а-а, сорри, правда,(сорри?)
сорри - заимствовано из англ. яз = sorry, извини
6.Ну а пока что я здесь и я в рэпе( в рэпе?)
рэп- стиль в музыке. я разбираюсь в рэпе, я свой
7.И мой "Город дорог", посмертно выпущенный на ЦАО(посмертно выпущенный на ЦАО?)
8.Она проснется уже часа через два( часа через два
?)
через 2 часа- in 2 hours
8.По хорошему надо забить и отложить на попозже(забить и отложить на попозже?)
забить= разговорное. отложить, забыть, наплевать
на попозже= на потом. рассмотреть позже
9.И меня прет, все то, что происходит,(
прет?)
прет- разговорное. доставляет наслажение
10.Но не появись она, не было бы и меня,
(не было бы и меня,?) здесь все ясно, вроде бы. Меня бы не было без неё.
4
На, сотри всех дилеров, удали новые имена.(
сотри?)
сотри = удали из телефона (от глагла "стирать")
Меня придется простить, дорогая, как не крути.(
как не крути.?)
как не крути = в любом случае
Со мной нельзя, а-а, сорри, правда,(сорри?)
сорри = sorry (English)
Ну а пока что я здесь и я в рэпе( в рэпе?)
рэп = rap (English. http://en.wikipedia.org/wiki/Rapping)
Она проснется уже часа через два( часа через два
?)
часа через два = примерно через два часа
По хорошему надо забить и отложить на попозже(забить и отложить на попозже?)
забить = забыть (сленг)
отложить на попозже = сделать когда-нибудь потом
Смысл: описание "сложного" внутреннего мира лирического героя при помощи мало связанных между собой фраз. Здесь смысл не важен, важны эмоции.
1
''часа через два'' Такой порядок слов значит ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, ПРИМЕРНО через два часа. Если сказать ''через два часа''-это значит ТОЧНО через два часа, не раньше и не позднее. А ''часа через два''-это может быть и через 1 час 50 минут, и через 2 часа 10 минут.
0
да нормально все, реп он есть реп. суровый, про дилеров и с матами)
тоже нравится эта песня, кстати. хотя реп сейчас не слушаю
0
серьезно, лучше слушать другое песни. Эти слишком грубые, русский язык в них искажен.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
