Search from various English teachers...
United States flagNicholas
아니고 and 말고? Hi. When would you use 아니고 and 말고? Are they related? I know 고 can mean "and". But when i hear 아니고 it doesn't get translated to "no, and". Could i have some sample sentences using both of them? Thank you!

Answers · 3

3
I'd like to simply say '아니다' is 'is/are not' and '말다' is 'do not'. '~고' can be ' and' or ' but' dedpening on context. Being used with '아니' and '말', definately it's the meaning of 'but'. The most important thing is that '~고' links two facts(?) equally. *** 아니고 1) 난 소년이 아니고 소녀예요. I am not a boy but(?) a girl. 2) 그건 거짓말이 아니라 진실이에요. That is not a lie but(?) a truth. *** 말고 1) 그것을 밀지 말고 당겨라. Don't push it. Pull it 2) 당황하지 말고 침착해라. Don't be embarrassed. Calm down. ----------------------------------------------------------------------------------------- *** noun + 말고 (Basically, 'noun + 말고' means ' noun + 아니고') 1) 나에게 사과 말고 바나나를 줘. Give me the banana, not the apple. 2) 내가 당신 말고 누구를 사랑할 수 있을까? Who else can I fall in love with? Except you. ( *The Korean sentence means "I love only you.")

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today