Да, правильно, контекст очень важен. Если эта фраза попалась вам в контексте описания книги, допустим... Я думаю, что тогда имеется в виду покрытие книги, или покрытие обложки этой книги, то есть звучать это будет примерно так - "картонная обложка с глянцевым покрытием"... Единственное, что смущает, так это face off )))) Может покрытие еще и водоотталкивающее, раз глянцевое.

А может так, "картон, покрытый глянцевым покрытием (своим внешним видом?) просто отталкивающий "??? Silibrina, пожалуйста не выдергивайте фразу из целого текста; от того какой контекст текста, зависит правильное понимание данного предложения.

может быть, "Лицо с обложки [глянцевого журнала]" (да простят меня знатоки английского языка!)

Картон односторонним покрытые глянцевым :) :)

картон с односторонним глянцевым покрытием и отшлифованным торцом