Ciao Chris, una domanda molto interessante, a cui non ci avevo mai pensato prima. Sicuramente sono sinonimi, però se penso a come li uso nel quotidiano, da nativa, mi verrebbe da risponderti che uso "educato" in un senso più ampio, cioè che può racchiudere la buona educazione ricevuta in casa, in famiglia, ecc. Uso invece "garbato" quando voglio riferirmi più specificamente alle "buone maniere" di una persona, al fatto di sapersi comportare in pubblico... Spero di esserti stata utile. Quando vuoi, noi siamo qui! Alla prossima!

L'aggettivo è "garbato", non garbo. Garbo è il nome comune di cosa. Educato è molto più utilizzato in italiano, è molto comune. Garbato viene utilizzato un pochino meno, ma hanno più o meno lo stesso signficato. Garbato spesso è associato anche a "tranquillo" o "calmo".