Debo practicar mi español Chileno mucho más, y por eso...
Hola a todos!
Ayer en la tarde, fui a la oficina de mi doctora porque necesito dos recetas para las medicaciones que, en Chile, requieren recetas: en particular, alprazolam y Norpsan, que es un parche que contiene buprenorfina, un medicamente para dolor fuerte. La mujer administrativa de mi doctora casi se olvidó de darme la boleta para la visita, que necesito por mi compañía de seguros, que necesitan que escaneamos las recetas y las boletas y los enviamos por correo electrónico para que recuperemos el costo de los medicamentos. En Chile, ese tipo de seguro se llama “particular.”
Algunas veces, Norspan puede ser difícil de encontrar, pero una farmacia muy pequeña al lado de uno supermercado cerca mi casa parece de siempre tiene todas los medicamentos que necesito.
En la noche, mi esposo y yo decidimos porque fue nuestro 15 aniversario de boda, compramos comida para llevar de Johnny Rockets. En Chile, la comida es más ó menos terrible: parece que no hay comida con sabor. Cuando la gente piensa en latinoamérica, el creen de comida picante con mucho sabor. En Chile, no hay la comida picante. Habiendo dicho eso, el carne en Chile es muy rico, y barato. También, podemos comprar verduras frescos a los ferias, y la cualidad y precio son excelentes. Porque las frutas y verduras todas se cultivan aquí, el sabor es bueno, y no como las frutillas de, por ejemplo, California, que se presentan muy bien, pero nunca tienen sabor.
Durante mucho tiempo, quise saber las palabras para la cara, la piel, el cabello, y la cabeza. Cada vez que necesitaba decir una de esas palabras, no podía recordar cuál era cuál. La cara es la parte de tu cabeza con tus mejillas y ojos, y tu pelo está encima de tu cabeza. Qué es la diferencia del pelo y el cabello? Espero que hay una persona que puede explicarme porque todavía no sé.
También, tengo un nueva billetera. Antes recientemente, mi esposo y yo compartimos una billetera por nosotros dos. Yo no creo que hay problema con esta situación, pero mi esposo quería la suya billetera. Pienso que es un idea estúpida porque compartimos nuestras tarjetas de debito y crédito, y también la moneda. Ahora, tenemos dos billeteras solo es más difícil.
Que más? Como siempre, debo ir a la peluquería porque mi cabello es demasiado largo, pero soy muy, muy flojo, y cada noche, despues de trabajar todo el dia, solo quiero jugar los juegos videos y leer los libros de informática.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Cabello es la palabra correcta para describir lo que tenemos los humanos arriba de la cabeza, el resto de tu cuerpo solo tiene vello. Pelo es el que tienen los animales y cualquier otro objeto que quieras describir como "peludo". En México se utiliza "pelo" en las personas sólo en un ambiente informal y, generalmente, para hablar negativamente. Por ejemplo, una mamá le puede decir a su hijo "péinate esos pelos" o si criticamos a alguien "¿ya viste ese pelo tan maltratado que tiene?" Quizás en Chile se use igual. Saludos!!
0
Hola a todos!
Ayer en la tarde, fui a la oficina de mi doctora porque necesitaba dos recetas para las medicaciones que, en Chile, requieren recetas: en particular, alprazolam y Norpsan, que es un parche que contiene buprenorfina, un medicamente para el dolor fuerte/ los dolores fuertes. La mujer administrativa de mi doctora (la secretaria de mi doctora) casi se olvidó de darme la boleta de la visita, que necesito para mi compañía de seguros, ya que necesitan que escaneamos las recetas y las boletas y las enviamos por correo electrónico para que recuperemos el costo de los medicamentos. En Chile, ese tipo de seguro se llama “particular.”
Algunas veces, Norspan puede ser difícil de encontrar, pero una farmacia muy pequeña al lado de un supermercado cerca de mi casa parece que siempre tiene todas los medicamentos que necesito.
En la noche, mi esposo y yo decidimos, ya que fue nuestro 15 aniversario de boda, comprarmos comida para llevar de Johnny Rockets. En Chile, la comida es casi terrible: parece que no hay comida con sabor. Cuando la gente piensa en latinoamérica, piensan en comida picante con mucho sabor. En Chile, no hay comida picante. Habiendo dicho eso, la carne en Chile es muy rica y barata. También podemos comprar verduras frescas en las ferias, y la calidad y precio son excelentes porque todas las frutas y verduras se cultivan aquí, el sabor es bueno, y no como las frutillas de, por ejemplo, California, que se presentan muy bien, pero nunca tienen sabor.
Durante mucho tiempo, quise saber las palabras (que se usan para describir) la cara, la piel, el cabello, y la cabeza. Cada vez que necesitaba decir una de esas palabras, no podía recordar cuál era cuál. La cara es la parte de tu cabeza con tus mejillas y ojos, y tu pelo está encima de tu cabeza. Cuál es la diferencia del pelo y el cabello? Espero que alguna persona pueda explicarme porque todavía no lo sé.
También tengo un nueva billetera. Antes mi esposo y yo compartiamos una billetera para nosotros dos. Yo no creo que haya problema con esta situación, pero mi esposo quería la suya. Pienso que es un idea estúpida porque compartimos nuestras tarjetas de debito y crédito, y también la moneda. Ahora el tener dos billeteras solo es más difícil.
¿Que más? Como siempre, debo ir a la peluquería porque mi cabello es demasiado largo, pero soy muy, muy flojo(floja si la que habla es una mujer), y cada noche, después de trabajar todo el día, solo quiero jugar con los videojuegos y leer los libros de informática.
Ayer en la tarde, fui a la oficina de mi doctora porque necesitaba dos recetas para las medicaciones que, en Chile, requieren recetas: en particular, alprazolam y Norpsan, que es un parche que contiene buprenorfina, un medicamente para el dolor fuerte/ los dolores fuertes. La mujer administrativa de mi doctora (la secretaria de mi doctora) casi se olvidó de darme la boleta de la visita, que necesito para mi compañía de seguros, ya que necesitan que escaneamos las recetas y las boletas y las enviamos por correo electrónico para que recuperemos el costo de los medicamentos. En Chile, ese tipo de seguro se llama “particular.”
Algunas veces, Norspan puede ser difícil de encontrar, pero una farmacia muy pequeña al lado de un supermercado cerca de mi casa parece que siempre tiene todas los medicamentos que necesito.
En la noche, mi esposo y yo decidimos, ya que fue nuestro 15 aniversario de boda, comprarmos comida para llevar de Johnny Rockets. En Chile, la comida es casi terrible: parece que no hay comida con sabor. Cuando la gente piensa en latinoamérica, piensan en comida picante con mucho sabor. En Chile, no hay comida picante. Habiendo dicho eso, la carne en Chile es muy rica y barata. También podemos comprar verduras frescas en las ferias, y la calidad y precio son excelentes porque todas las frutas y verduras se cultivan aquí, el sabor es bueno, y no como las frutillas de, por ejemplo, California, que se presentan muy bien, pero nunca tienen sabor.
Durante mucho tiempo, quise saber las palabras (que se usan para describir) la cara, la piel, el cabello, y la cabeza. Cada vez que necesitaba decir una de esas palabras, no podía recordar cuál era cuál. La cara es la parte de tu cabeza con tus mejillas y ojos, y tu pelo está encima de tu cabeza. Cuál es la diferencia del pelo y el cabello? Espero que alguna persona pueda explicarme porque todavía no lo sé.
También tengo un nueva billetera. Antes mi esposo y yo compartiamos una billetera para nosotros dos. Yo no creo que haya problema con esta situación, pero mi esposo quería la suya. Pienso que es un idea estúpida porque compartimos nuestras tarjetas de debito y crédito, y también la moneda. Ahora el tener dos billeteras solo es más difícil.
¿Que más? Como siempre, debo ir a la peluquería porque mi cabello es demasiado largo, pero soy muy, muy flojo(floja si la que habla es una mujer), y cada noche, después de trabajar todo el día, solo quiero jugar con los videojuegos y leer los libros de informática.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
