Never say never (help with my translations please, these are aphorisms )))
1) Man's eyes are the reflection of their soul. Глаза - зеркало души.
2) Feelings hinder to think. Эмоции мешают думать.
3) I think that's why I exist. Я думаю, значит, я существую.
4) Dream about the great. Мечтайте о великом.
5) The greatest happiness in life is the assurance to be loved. Величайшее счастье в жизни это уверенность в том, что нас любят.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Never say never (help with my translations please, these are aphorisms )))
1) Man's eyes are the reflection of their soul. Глаза - зеркало души. The eyes are the window to the soul - Как мы высказаем тот же афоризм на английском языке. Все равно, правильно получилось.2) Feelings hinder to think. Эмоции мешают думать. Feelings hinder thought . У нас есть афоризм - We are slaves to our emotions.
3) I think that's why I exist. Я думаю, значит, я существую. I think, therefore, I am. Я думаю это лучше звучит на английском, потому что очень известной цитаты из произведения Декарта.
4) Dream about the great. Мечтайте о великом. Dream about greatness.
5) The greatest happiness in life is the assurance to be loved. Величайшее счастье в жизни это уверенность в том, что нас любят. I would probably shorten this to - The greatest happiness in life is to be loved. But what Robert suggested also works.
интересная запись! молодец. Спасибо за комментарий на моем запис, Олга.
0
Never say never (help with my translations please, these are aphorisms )))
1) Man's eyes are the a reflection of their soul. Глаза - зеркало души.2) Feelings hinder to think thought. Эмоции мешают думать.
3) I think that's why I exist. Я думаю, значит, я существую.
4) Dream about the great greatness. Мечтайте о великом.
5) The greatest happiness in life is the assurance to be of being loved. Величайшее счастье в жизни это уверенность в том, что нас любят.
{ I don't follow Russian but these phrases sound familiar so probably I'm correct.
certainly the end results are idiomatic plausible native English. }
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
