Search from various English teachers...
Japan flagSaeko
A Maior Exposição de Manga foi realizada no Museu Britânico, apresentando seu encanto Antes de sua abertura oficial programada para o dia 23, a maior exposição de Manga fora do Japão foi divulgada à imprensa no Museu Britânico. No museu localizado no centro da cidade de Londres, são exibidas as 70 obras dos 50 principais caricaturistas do Japão que representam uma época, tais como “Tetsuwan Atom”, “Captain Tsubasa” e “ONE PIECE” entre outras. Na sala de exposição, esplica-se que a Manga tem sua raiz no Ukiyoe, a pintura da vida social da era Edo, cujo tema varia entre a cultura de Ainu e amor homosexual, e depois se desenvolve na produção de Anime e Videojogos. Para as pessoas com pouco contato com Manga, há um explicativo de como ler a Manga e objetos com o tema de Manga. No Museu Britânico, foi exibida a Manga pela primeira vez em 2006 e desde então, as Mangas têm sido incluídas em suas coleções. A Sra. Nicole Lumanier, diretora responsável deste expo, falou que a Manga é uma arte adaptável na época das redes sociais por sua forte atração na visão. Por meio deste evento, espero que as pessoas com a faixa etária variada, não somente os jovens que já consumem bem a Manga, conheçam melhor a sua cultura. A exposição será realizada do dia 23 de Maio até o dia 26 de Agosto. https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190523/k10011925571000.html?utm_int=all_side_ranking-social_005

Corrections · 16

0

No Museu Britânico, foi exibida a Manga pela primeira vez em 2006 e, desde então, as Mangas têm sido incluídas em nas suas colecções.
A Sra. Nicole Lumanier, directora responsável desta expo, falou que a Manga é uma arte adaptável na época das redes sociais por pela sua forte atracção na visão /no campo visual. Por meio deste evento, espero que as pessoas com a faixas etárias variadas /com diferentes faixas étarias, não somente apenas os jovens que já consumem bem a Manga, conheçam melhor a sua cultura.
A exposição será realizada /terá lugar do dia 23 de Maio até ao dia 26 de Agosto.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190523/k10011925571000.html?utm_int=all_side_ranking-social_005


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0
Antes de sua abertura oficial, programada para o dia 23, a maior exposição de Mangá fora do Japão foi divulgada à imprensa no Museu Britânico.

No museu localizado no centro da cidade de Londres, são exibidas as 70 obras dos 50 principais caricaturistas do Japão que representam uma época (não entendi o que quis dizer), tais como “Tetsuwan Atom”, “Captain Tsubasa” e “ONE PIECE”, entre outros.

Na sala de exposição explica-se que o Mangá tem sua raiz no Ukiyoe, a pintura da vida social da era Edo, cujo tema varia entre a cultura de Ainu e o amor homosexual, e depois se desenvolve na produção de Anime e Vídeo games.

Para as pessoas com pouco contato com o Mangá, há um explicativo de como ler Mangá e objetos com o tema de relacionado ao Mangá. (aqui dá-se a entender que há um explicativo de como ler Mangás e de como ler objetos com tema relacionado ao Mangá)
(Sugestão: Para as pessoas com pouco contato com os Mangás, há um explicativo sobre como lê-los. Tal explicativo também contém informações sobre objetos relacionados aos Mangás.)

No Museu Britânico, foi exibido o Mangá pela primeira vez em 2006 e desde então, os Mangás têm sido incluídos em suas coleções.
(Sugestão: Os Mangás foram exibidos no Museu Britânico pela primeira vez em 2006 e, desde então, eles têm sido incluídos em suas exibições.)

A Sra. Nicole Lumanier, diretora responsável dessa exposição, falou que o Mangá é uma arte adaptável (não entendi o que quis dizer aqui) na época das redes sociais por sua forte atração na visual.

Por meio desse evento, espero que as pessoas com a faixa etária variada pertencentes à diferentes faixas etárias, e não somente os jovens, que já consumem bem os Mangás, conheçam melhor a sua cultura. (Essa é uma opinião sua ou da diretora? Da forma que está escrito, dá a entender que é você quem está falando)
(Sugestão: Por meio desse evento, espera-se que, além dos jovens, que já consumem bem os Mangás, pessoas pertencentes à diferentes faixas etárias também passem a conhecer melhor sua cultura.) 

A exposição será realizada do dia 23 de Maio até o ao dia 26 de Agosto.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190523/k10011925571000.html?utm_int=all_side_ranking-social_005
0

A Maior Exposição de Manga foi realizada no Museu Britânico, apresentando seu encanto

Antes de sua abertura oficial programada para o dia 23, a maior exposição de Manga fora do Japão foi divulgada à imprensa no Museu Britânico.
No museu localizado no centro da cidade de Londres, são exibidas as 70 obras dos 50 principais caricaturistas do Japão que representam uma época, tais como: “Tetsuwan Atom”, “Captain Tsubasa” , “ONE PIECE”,  entre outras.
Na sala de exposição, explica-se que o Manga tem sua raiz no Ukiyoe, a pintura da vida social da era Edo, cujo tema varia entre a cultura de Ainu e o amor homosexual, e depois se desenvolve na produção de Anime e Videojogos.
Para as pessoas com pouco contato com o Manga, há um explicativo de como ler o Manga e objetos com o tema de Manga.
No Museu Britânico, foi exibida o Manga pela primeira vez em 2006 e desde então, os Mangas têm sido incluídos em suas coleções.
A Sra. Nicole Lumanier, diretora responsável por esta exposição , falou que o Manga é uma arte adaptável na época das redes sociais por sua forte atração na visão. Por meio deste evento, espero que as pessoas com a faixa etária variada, não somente os jovens que já consumem bem o Manga, conheçam melhor a sua cultura.
A exposição será realizada do dia 23 de maio até o dia 26 de agosto.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190523/k10011925571000.html?utm_int=all_side_ranking-social_005
0

A Maior Exposição de Manga foi realizada no Museu Britânico, apresentando seu encanto

Antes de sua abertura oficial programada para o dia 23, a maior exposição de Manga fora do Japão foi divulgada à imprensa no Museu Britânico.
No museu localizado no centro da cidade de Londres, são exibidas as 70 obras dos 50 principais caricaturistas do Japão que representam uma época, tais como “Tetsuwan Atom”, “Captain Tsubasa” e “ONE PIECE” entre outras.
Na sala de exposição, explica-se que a Manga tem sua raiz no Ukiyoe, a pintura da vida social da era Edo, cujo tema varia entre a cultura de Ainu e amor homosexual, e depois se desenvolve/desenvolveu-se na produção de Anime e Videojogos.
Para as pessoas com pouco contato com Manga, há um explicativo de como ler a Manga e objetos com o tema de Manga.
No Museu Britânico, foi exibida a Manga pela primeira vez em 2006 e desde então, as Mangas têm sido incluídas em suas coleções.
A Sra. Nicole Lumanier, diretora responsável por este/por esta  expo/exposição, falou que a Manga é uma arte adaptável na época das redes sociais por sua forte atração na visão. Por meio deste evento, espero que as pessoas com a faixa etária variada, não somente os jovens que já consumem bem a Manga, conheçam melhor a sua cultura.
A exposição será realizada do dia 23 de Maio até o dia 26 de Agosto.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190523/k10011925571000.html?utm_int=all_side_ranking-social_005
0
Não gosto nada de anime / manga e não sei se uma exposição aqui faria muito sucesso.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today