日本へ行くので、お会いしたいです
田中先生、
貿易大学卒業生の、ハンです。
ごぶさたしていますが、お元気ですか？
実は、来月出張するために金沢市へ行くことになりました。田中先生にお会いしたいと思いますので、ご連絡しました。できればお食事でもしながらお話ししたいと思っております。２２日に結婚式に出世して、２３日（月）～２４日（火）滞在します。
23日（月）～24日（火）お時間がありますか？
来週になったら、一度これからお電話いたします。
熱いので体に気をつけてください。
グエン・ティ・トゥ・ハン
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
どういたしまして。
0
わかりました。ありがとうございました。^^
0
「ご連絡します」「ご連絡差し上げます」「ご連絡いたします」「ご連絡申し上げます」are all grammatically correct, I'd say.
0
「ご連絡します」「ご連絡（を）差し上げます」（「連絡」より「ご連絡」の方が丁寧かもしれません）の違いは「します」と「差し上げます」の違いです。後者がより丁寧です。「差し上げます」の代わりに「いたします」や「申し上げます」を使う人も多いです。いずれもただ「（ご連絡）します」と言うより丁寧です。
0
@Ueda さん詳しく教えていただいて ほんとうにありがとうございました。
ちょっと聞きたいことがありますが…
”ご連絡しまして”と”連絡を差し上げました”の違い点を教えていただけませんか？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
