Search from various English teachers...
United Kingdom flag18ck
Uma Carta à Câmara Municipal (PT-PT) Morada Morada 18 de Maio de 2019 Câmara Municipal Morada Excelentíssimo Senhor Ouvi falar de um novo projecto de construção a frente de nosso prédio. Embora não tenha nada contra o projecto mesmo, existe um aspecto que não aceito: os planos incluem o abatimento de todos os árvores na zona em frente dos nossos apartamentos. Nós habitantes precisamos uma ligação à natureza. Sobretudo para as crianças que vivem cá no prédio, um lar sem árvores e sem pássaros não é saudável. Ninguém nos consultou, e isso não é razoável nem justo. Pedimos uma mudança dos planos para que as árvores possam ficar, ou pelo menos, se não for possível, um plano alternativo que tem objectivo de substituir outras árvores na zona onde vivemos. Fico à espera para uma resposta e se não o tiver dentro de uma semana terei outras medidas Muito obrigado Os melhores cumprimentos 18ck

Corrections · 7

0
Morada
Morada
18 de Maio de 2019

Câmara Municipal

Morada

Excelentíssimo Senhor  (Usado para presidente da República) 

Vossa Excelência

Ouvi falar de um novo projeto de construção em frente de nosso prédio. Embora não tenha nada contra o projeto mesmo (pode trocar por "em si"), existe um aspecto que não aceito: os planos incluem o abatimento de todas as árvores na zona em frente dos nossos apartamentos. Nós habitantes precisamos uma ligação à natureza. Sobretudo para as crianças que vivem cá no prédio, um lar sem árvores e sem pássaros não é saudável. Ninguém nos consultou, e isso não é razoável nem justo. Pedimos uma mudança dos planos para que as árvores possam ficar, ou pelo menos, se não for possível, um plano alternativo que tem objetivo de substituir estas árvores na área  (para não ficar redundante) onde vivemos.   

Fico à espera para uma resposta e se não o tiver dentro de uma semana terei outras medidas

Muito obrigado

Os melhores cumprimentos

18ck
0

Sobretudo para as crianças que vivem cá no prédio, um lar sem árvores e sem pássaros não é saudável. Ninguém nos consultou, e isso não é razoável nem justo. Pedimos uma mudança dos planos para que as árvores possam ficar, ou pelo menos, se não for possível, um plano alternativo que tem como objectivo de substituir outras árvores na zona onde vivemos.


Fico à espera de uma resposta e se não o a tiver dentro de uma semana tomarei outras medidas.



Sem outro assunto,

Os melhores cumprimentos,

18ck



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Uma Carta à Câmara Municipal (PT-PT)



                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                    Câmara Municipal

                                                                                                                                                                    Rua bla bla bla

                                                                                                                                                                     (código-postal + localidade)

                                                                                                                                                                      Londres, 18 de Maio de 2019



Assunto:

Excelentíssimo Senhor

Ouvi falar de um novo projecto de construção em frente do nosso prédio. Embora não tenha nada contra o projecto em si, existe um aspecto que não aceito: os planos incluem o abatimento de todas as árvores na zona em /da frente dos nossos apartamentos. Nós, habitantes precisamos duma ligação à natureza. 

0
.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today