Search from various English teachers...
Canada flagTyler Atchison
Deutsch Hallo! Ich lerne seit ein paar Jahren deutsch. Es ist mir schwierig, weil fast niemand in der Nähe von hier Deutsch kann. Ich hatte vor die Prüfung B2 zu machen. Das war vor einem Jahr. Trotzdem bin ich noch nicht bereit. Ich muss zugeben dass ich habe nicht deutsch gesprochen seit dem Frühling. Also, ich habe es allein gesprochen, aber das ist nicht zu vergleichen. Im Herbst waren ich und meine Frau in Deutschland fürs Oktoberfest. Die Reise war fast ein Alptraum. In Berlin, wohin wir sind gelandet, das Flugzeug ist mit unsere Koffern abgeflogen. Wir waren ohne unser Gepäck für fünf Tagen. Wir haben nur ein Tag in Berlin verbracht, dann sind wir nach München gefahren. Wir hatten keine Kleidung, doch mussten wir etwas kaufen. Leider kann man nicht am Sontag kaufen gehen. Alle Läden waren geschlossen. Nur die Oktoberfestladen waren geöffnet. Doch mussten wir Lederhosen und Dirndel kaufen. Das nächste Tag sind wir einkaufen gegangen, in Lederhosen und Dirndl gekleidet. Was mir überraschend war, war das es gab viele leute überall in Lederhosen. Morgen, Nachmittage, die ganzen Tag! Doch war es nur ein bisschen weniger peinlich.

Corrections · 2

0

Deutsch

Hallo!

Ich lerne seit ein paar Jahren Deutsch. Es ist mir schwierig für mich, weil fast niemand in meiner Nähe von hier Deutsch kann. Ich hatte vor, die Prüfung B2 zu machen. Das war vor einem Jahr. Trotzdem bin ich noch nicht bereit. Ich muss zugeben, dass ich seit dem Frühling nicht Deutsch gesprochen habe  (, dass ich seit dem Frühling kein Deutsch gesprochen habe). Also, ich habe es allein gesprochen, aber das ist nicht zu vergleichen.

Im Herbst waren ich und meine Frau in Deutschland fürs Oktoberfest. Die Reise war fast ein Alptraum. In Berlin, wohin wir gelandet waren, ist das Flugzeug mit unseren Koffern abgeflogen. Wir waren ohne unser Gepäck für fünf Tagen. Wir haben nur einen Tag in Berlin verbracht, dann sind wir nach München gefahren. Wir hatten keine Kleidung, doch / daher mussten wir etwas kaufen. Leider kann man nicht am Sonntag einkaufen gehen. Alle Läden waren geschlossen. Nur die Oktoberfestladen waren geöffnet. Doch / Daher mussten wir Lederhosen und Dirndel kaufen. Am nächsten Tag (Tag ist männlich = der Tag) sind wir einkaufen gegangen, in Lederhosen und Dirndl gekleidet. Was mich überraschte, war, dass es überall viele Leute in Lederhosen gab. Morgens, nachmittags, den ganzen Tag! Doch / Dadurch war es nur ein bisschen weniger peinlich  / war es nicht ganz so peinlich.

Mit "doch" drückst du einen Gegensatz aus, doch meistens gab es hier keinen Gegensatz, sondern eine logische Folge. Daher ist "daher" besser.

Gut! Schreib mir, wenn du mal auf Skype sprechen möchtest.

0
Deutsch

Hallo!

Ich lerne seit ein paar Jahren deutsch. Es ist schwierig für mich, weil fast niemand in der Nähe hier Deutsch kann. Ich hatte vor die Prüfung B2 zu machen. Das war vor einem Jahr. Trotzdem bin ich noch nicht bereit. Ich muss zugeben dass ich seit dem Frühling nicht deutsch gesprochen habe. Also, ich habe es allein gesprochen, aber das ist nicht zu vergleichen.

Im Herbst waren meine Frau und ich in Deutschland zum Oktoberfest. Die Reise war fast ein Alptraum. In Berlin, wohin wir gelandet sind, ist das Flugzeug mit unseren Koffern abgeflogen. Wir waren fünf Tage ohne unser Gepäck. Wir haben nur einen Tag in Berlin verbracht, dann sind wir nach München gefahren. Wir hatten keine Kleidung, deshalb mussten wir etwas kaufen. Leider kann man nicht am Sonntag einkaufen gehen. Alle Läden waren geschlossen. Nur die Oktoberfestladen waren geöffnet. Doch mussten wir Lederhosen und Dirndel kaufen. Den nächsten Tag sind wir einkaufen gegangen, in Lederhosen und Dirndl gekleidet. Was für mich überraschend war, ist das viele Leute gab, die Lederhosen getragen haben. Morgens, Nachmittags, den ganzen Tag! Deshalb war es nur ein bisschen peinlich.

Well done Tyler and by the way what a funny story at the end. You and your wife have come to visit Scotland. Men wearing shirts (what they call Kilts) there instead of Lederhosen. Greetings from Germany.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today