Search from various English teachers...
China flagxavier
Una carta formal ( un ejercicio del Dele) Estimados señores: Les escribo para informarse de antemano sobre mi ausencia en el congreso que organizan para la semana que viene y disculparme con ustedes por las molestias que conlleva. Desgraciadamente, acaeció un acontecimiento inesperado hace un par de días: mi madre se desmayó en casa por el dolor crónico en el pecho y los vecinos la llevaron al hospital enseguida. El médico me llamó diciendo que necesitaban operarle del corazón lo más ante posible. Para más inri, este mes mi padre está en extranjero por algunos asuntos de negocio. Por lo tanto, no me queda más medida que regresar a Barcelona, mi ciudad natal, con el fin de cuidar de ella hasta que vuelva mi padre. Bajo esta circunstancia, es inevitable que me ausente en la actividad. Por otro lado, estoy muy interesado en participar en dicha actividad y tengo muchas ganas de hacer a más gente conocer mi oficio con el objetivo de desarrollarlo. Lo más aconsejable y recomendable, en este caso, es que asigno a mi ayudante al congreso para sustituir mi puesto. Pido disculpas a ustedes otra vez, si están satisfechos con mi propuesta, me gustaría que me dieran una repuesta breve. Les agradezco la atención prestada y aprovecho esta ocasión para saludarles cordialmente.

Corrections · 2

1
Una carta formal ( un ejercicio del Dele)

Estimados señores:
Les escribo para informarse de antemano sobre mi ausencia en el congreso que organizan para la semana que viene y disculparme con ustedes por las molestias que conlleva.
Desgraciadamente, acaeció un acontecimiento inesperado hace un par de días: mi madre se desmayó en casa por el dolor crónico en el pecho y los vecinos la llevaron al hospital enseguida. El médico me llamó diciendo que necesitaban operarle del corazón lo más antes posible. Para más inri, este mes mi padre está en extranjero por algunos asuntos de negocio.
Por lo tanto, no me queda más medida que regresar a Barcelona, mi ciudad natal, con el fin de cuidar de ella hasta que vuelva mi padre. Bajo esta circunstancia, es inevitable que me ausente en la actividad. Por otro lado, estoy muy interesado en participar en dicha actividad y tengo muchas ganas de hacer a más gente conocer mi oficio con el objetivo de desarrollarlo.
Lo más aconsejable y recomendable, en este caso, es que asigno a mi ayudante al congreso para sustituir mi puesto.
Pido disculpas a ustedes otra vez, si están satisfechos con mi propuesta, me gustaría que me dieran una repuesta breve.
Les agradezco la atención prestada y aprovecho esta ocasión para saludarles cordialmente.



Hola Xavier. Muy buena redacción. No olvides separar tus ideas para mantener un mejor orden dentro de tus textos. Saludos cordiales. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today