Corrections · 1
子供の時のを思い出す (の no lleva el objetivo)
Hello, this is my writing practice. I am N4/N3 level!私の子供時代は良くも悪くもなかったです。小学と中学の時両親はとても良い優しかった(ん)です。(no se puede conectar sucesivamente más de un adjetivo o adverbio sin conjunción)(está correcto, pero con ん, lleva significado de enfatizar lo que dices o negar la opinión de otra persona. Así que será mejor sin ん solo para escribir como estaba)
もちろん、私のことを心配して(い)たけど(está correcto, pero sin い, suena coloquial)色々なことをさせてくれました。
小学の時一番嫌いな家事は皿を洗うのことでした。毎日学校の後お母さんは「すぐ皿を洗え!」と言っていたことをよく思い出します。(es un oco difícil explicar la idea. para conectar un verbo con otra oración, se pone ”こと” después del verbo. Hay algunos verbos que se entienden sin ”こと” , pero te cuesta mucho memorar todos. por eso te recomidendo que siempre lo pongas.)
(está correcto, pero sin "を”, suena coloquial es que "を” funciona para mostrar el sujeto antrior
それに比べるにと部屋を掃除するのは時々楽しかったですよ。(にse usa también para compartir algo. と significa "con". )
たいてい面白い物を見つけて漆く(?)なって、兄に見せていました。
もっと時間はかかりましたけどが、(けどes un poco coloquial)
でもその風おかげで(gracias a~) 掃除するのが良く楽しくなりました。(良く se usa solamente para sustantivos)
小学校と中学校の時あまり友達がいませんでしたから or いなかったので、(でしたから no se usa mucho porque es un poco largo. para mostrar la razón, se usa "ので”, ”ため”, "から” etc. y los primeros dos son más formales.)
たいていいつも家で絵を描きいていました。(la diferencia es "pinté" o "pintaba")
いつもお母さんはコンビニに行かせてくれたり、一人で公園で遊ばせてくれたり、学校について話もあまり聞きませんでした。私の両親は多分そんなこと(は)分からなかったし、私に聞く仕方も知っていなかったと思います。私の家族は貧乏だったので、親は私と兄が学校に行けばよかったそうor みたいです。(son muy parecidos. "そう" se usa cuando escuchaste directamente "みたい" lleva sentido de suposición)
高校の時関係は変わらなかったのに、自分のお金があったから、色々なことを知りたがかったです。教えるのは面倒だから、少しほ(う)っておいてほしかったです。(está correcto, pero sin う suena coloquial)
その時間に私の町田の外から友達が来たらいいレストらレストランに行ったり、コンサートに出かけるするのが好きだった(ん)です。(está correcto, pero con ん, lleva significado de enfatizar lo que dices o negar la opinión de otra persona. Así que será mejor sin ん solo para escribir como estaba)
両親に全然留守番もさせられませんでした。お客さんは来るので、お母さんはたいてい兄に留守番をさせ(てい)ました
(el matiz es como una vez o con frecuencia)
それから、お客さんは昼にも来たとも思います。( ”は”es siempre necesario para mostrar el sujeto anterior) ( ”も”se usa para enfatizar lo que escribes justo al lado anterior)
アルバイトのせいで六時か七時に帰りました。思い出したら、私はすごく忙しかったです。
Escribes muy muy bien!! creo que están mezclados los verbos de forma cordial, o sea ”です”o ”ます”y coloquial. cuando escribimos, casi siempre usamos los con cortesía. Por lo tanto, será mejor ufinicar la forma.
Si tienes alguna duda, dime!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
