Note đầu tiên của em/tôi (21y.o)
Xin chào mọi người! Trong Note này em sẽ viết về sống của em, tại sao em thích học TV và lạm sao/như thế nào em làm đó. Em tên là Matko và tôi đến từ nước Cro-a-ti-a🇭🇷! Bóng đá Croatia rất tốt, bạn có biết không? 😁 Bây giờ em sống ở thành phố Hà Nội và tôi (đã) sống ở Việt Nam 8 tháng rồi. Em đến Việt Nam tháng chín năm trước/ngoái. Ở Hà Nội em chỉ sống cho 5 tháng vì khi nào/bao giờ em dến Việt Nam lần đầu tiên em dến thành phố Sài Gòn và em sống ở đấy cho ba tháng! Sau em sống Sài Gòn và khi em dến Hà Nội em nghĩ Sài Gòn tốt hơn Hà Nội, mà bây giờ em thích TP Hà Nội bằng TP Hồ Chi Mình. Em đã biết một chút tiếng Viêt trước khi em đến Việt Nam 8 tháng trước. Ba của bạn gái em là người Việt. Mẹ bạn gái là năm mươi phân trăm.(mix) Khi em gặp bạn gái em và khi em bắt đầu học về văn hóa Việt Nam và Tiếng Việt, em rất thích nó. Em không nghĩ Tiếng Việt là một ngôn ngữ khó, vì ngữ pháp TV dễ lắm. nhưng mà phát âm TV rất là khó cho nghe! Em muốn thọng thạo tiếng Việt!!!!
Em chán viết! lol
Cảm ơn các bạn nhé!
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Note (Bài viết) đầu tiên của em/tôi (21y.o)
Xin chào mọi người! Trong Note (bài viết) này em sẽ viết về cuộc sống của em, tại sao em thích học TV và lạm làm sao/như thế nào em làm đó. Em tên là Matko và tôi đến từ nước Cro-a-ti-a🇭🇷! Bóng đá Croatia rất tốt (phát triển), bạn có biết không? 😁 Bây giờ em sống ở thành phố Hà Nội và tôi (đã) sống ở Việt Nam được 8 tháng rồi. Em đến Việt Nam tháng chín năm trước/ngoái. Ở Hà Nội em chỉ sống cho 5 tháng (Em mới chỉ ở Hà Nội được 5 tháng) vì khi nào/bao giờ em dếnđến Việt Nam lần đầu tiên em dếnđến thành phố Sài Gòn và em sống ở đấy cho trong ba tháng! Sau em sống Sài Gòn và khi em dếnđến Hà Nội em nghĩ Sài Gòn tốt hơn Hà Nội, mà bây giờ em thích TP Hà Nội bằng TP Hồ Chi Mình Hồ Chí Minh. Em đã biết một chút tiếng Viet Việt trước khi em đến Việt Nam 8 tháng trước. Ba của bạn gái em là người Việt. Mẹ bạn gái là năm mươi phân trăm là người nửa gốc Việt.(mix) Khi em gặp bạn gái em và khi em bắt đầu học về văn hóa Việt Nam và Tiếng Việt, em rất thích nó. Em không nghĩ Tiếng Việt là một ngôn ngữ khó, vì ngữ pháp TV dễ lắm, nhưng mà phát âm TV rất là khó cho để nghe! Em muốn thọngthông thạo tiếng Việt!!!!
Em chán viết! lol
Cảm ơn các bạn nhé!
Good writing!
Note:
(1) In formal writing, don't use more pronouns to mention the writer. You should use either "tôi" or "em" to mention you (the writer)
- Do: Tôi tên là Matko và tôi đến từ nước Croatia.
- Don't: Em tên là Matko và tôi đến từ nước Croatia.
1
Note đầu tiên của tôi.
Xin chào mọi người! Trong note này tôi sẽ viết về cuộc sống của tôi, tại sao tôi thích học TV và học nó như thế nào. Tôi tên là Matko và tôi đến từ nước Cro-a-ti-a🇭🇷! Bóng đá Croatia rất tuyệt, bạn có biết không? 😁 Bây giờ tôi đang sống ở thành phố Hà Nội và tôi (đã) sống ở Việt Nam 8 tháng rồi. Tôi đến Việt Nam tháng 9 năm ngoái. Tôi đã ở Hà Nội được 5 tháng. Khi lần dầu dến Việt Nam tôi sống ở thành phố Sài Gòn khoảng 3 tháng. Khi tôi đến Hà Nội, tôi nghĩ Sài Gòn tốt hơn Hà Nội nhưng bây giờ tôi thích TP Hà Nội bằng TP Hồ Chi Mình rồi. Trước khi đến VN tôi đã biết một chút TV. Ba của bạn gái tôi là người Việt. Mẹ của bạn gái tôi có dòng máu lai. Khi tôi gặp bạn gái và bắt đầu học về văn hóa Việt Nam và Tiếng Việt, tôi rất thích nó. Tôi không nghĩ Tiếng Việt là một ngôn ngữ khó vì ngữ pháp TV dễ lắm, nhưng mà phát âm TV rất là khó để người khác có thể hiểu được. Em muốn thông thạo tiếng Việt!!!!Em không thích viết! lol
Cảm ơn các bạn nhé!
0
Note đầu tiên của em/tôi (21y.o)
Xin chào mọi người!
Trong Note này em sẽ viết về cuộc sống của em, tại sao em thích học TV và lạm sao/như thế nào em đã học như thế nào làm đó. Em tên là Matko và tôi em đến từ nước Cro-a-ti-a🇭🇷! Bóng đá Croatia rất hay tốt, bạn mọi người có biết không? 😁 Bây giờ em sống ở thành phố Hà Nội và tôi em (đã) sống ở Việt Nam 8 tháng rồi. Em đến Việt Nam tháng chín năm trước/ngoái. Ở Hà Nội em chỉ sống cho 5 tháng vì khi nào/bao giờ em d đến Việt Nam lần đầu tiên em đã đến thành phố Sài Gòn và em sống ở đấy cho trong ba tháng! Sau khi em sống ở Sài Gòn và khi em đến Hà Nội em nghĩ Sài Gòn tốt hơn Hà Nội, mà bây giờ em thích TP Hà Nội bằng TP Hồ Chi Mình. Em đã biết một chút tiếng Viêt trước khi em đến Việt Nam 8 tháng trước. Ba của bạn gái em là người Việt. Mẹ bạn gái là người lai năm mươi phân trăm.(mix) Khi em gặp bạn gái em và khi em bắt đầu học về văn hóa Việt Nam và Tiếng Việt, em rất thích nó. Em không nghĩ Tiếng Việt là một ngôn ngữ khó, vì ngữ pháp TV dễ lắm, nhưng mà phát âm TV rất là khó cho để nghe! Em muốn thọng thạo thông thạo tiếng Việt!!!!
Em chán không thích viết! lol
Cảm ơn các bạn/ mọi người nhé!
0
Note đầu tiên của em/tôi (21y.o)
Xin chào mọi người! Trong Note này em sẽ viết về cuộc sống của em, tại sao em thích học TV và lạm làm sao/như thế nào em làm đó lại thích. Em tên là Matko và tôi em đến từ nước Cro-a-ti-a🇭🇷! Bóng đá Croatia rất tốt mạnh, các bạn có biết không? 😁 Bây giờ em sống ở thành phố Hà Nội và tôi em (đã) sống ở Việt Nam 8 tháng rồi. Em đến Việt Nam tháng chín năm trước/ngoái. Ở Hà Nội em chỉ sống cho 5 tháng vì khi nào/bao giờ em dến đến Việt Nam lần đầu tiên, em dến đến thành phố Sài Gòn và em sống ở đấy cho trong ba tháng! Sau em sống Sài Gòn và khi em dến đến Hà Nội, lúc đầu em nghĩ Sài Gòn tốt hơn Hà Nội, mà bây giờ em thích TP Hà Nội bằng như TP Hồ Chi Mình. Em đã biết một chút tiếng Viêt trước khi em đến Việt Nam 8 tháng trước. Ba của bạn gái em là người Việt. Mẹ bạn gái em là năm mươi phân phần trăm.(mix) Khi em gặp bạn gái em và khi em bắt đầu học về văn hóa Việt Nam và Tiếng Việt, em rất thích nó. Em không nghĩ Tiếng Việt là một ngôn ngữ khó, vì ngữ pháp TV dễ lắm. nhưng mà phát âm TV rất là khó cho nghe! Em muốn thọng thông thạo tiếng Việt!!!!
Em chán viết! lol
Cảm ơn các bạn nhé!
0
Note đầu tiên của em/tôi (21y.o)
Xin chào mọi người! Trong Note này em sẽ viết về cuộc sống của em, tại sao em thích học TV và làm sao/như thế nào em làm điều đó. Em tên là Matko và tôi (no need) (or continue use the word "em") đến từ nước Cro-a-ti-a🇭🇷! Bóng đá Croatia rất tuyệt, bạn có biết không? 😁 Bây giờ em sống ở thành phố Hà Nội và em đã ở Việt Nam 8 tháng rồi. Em đến Việt Nam tháng chín năm trước/ngoái. Ở Hà Nội, em chỉ sống khoảng 5 tháng vì khi nào/bao giờ em đến Việt Nam lần đầu tiên, em đến thành phố Sài Gòn trước và em sống ở đấy khoảng ba tháng! . Sau thời gian em sống ở Sài Gòn và sau đó em chuyển (move) đến Hà Nội sống, ban đầu (at first) em nghĩ Sài Gòn tốt hơn Hà Nội, nhưng bây giờ em thích TP Hà Nội bằng TP Hồ Chi Mình. Em đã biết một chút tiếng Viêt trước khi em đến Việt Nam 8 tháng trước. Ba của bạn gái em là người Việt. Mẹ bạn gái là năm mươi phần trăm.(mix) Khi em gặp bạn gái em và khi em bắt đầu học về văn hóa Việt Nam và Tiếng Việt, em rất thích nó. Em không nghĩ Tiếng Việt là một ngôn ngữ khó, vì ngữ pháp TV dễ lắm. Nhưng mà phát âm TV rất là khó cho nghe! Em muốn thông thạo tiếng Việt!!!!
Em chán viết! lol
Cảm ơn các bạn nhé!
- If you use the word "em", so keep using it, don't use "tôi" instead. And vice versa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
