Search from various English teachers...
Spain flagVerónica DELEProfessional Teacher
Refranero español Hola amig@s de Italki:

This is Verónica, I am a new teacher in Italki but I have of experience teaching my mother tongue, and I love it. So if someone needs Spanish lessons, don't hesitate to contact me 😃.

In the meantime,who dares to discuss the meaning of this refrán: "en casa de herrero , cuchillo de palo"?

Feliz día amig@s

Corrections · 10

0

Refranero español

Hola amig@s de Italki:

This is Verónica, I am a new teacher to Italki but I have experience teaching my mother tongue and I love it. So if you need Spanish lessons, please don't hesitate to contact me! 😃

In the meantime, who dares to discuss the meaning of this refrain: "en casa de herrero , cuchillo de palo"?

Feliz día amig@s

{ new to suggests you have previous experience like in schools but NOT Italki, whereas "new teacher in" suggests a lack of any experience, conflicting with your next thought.  Someone could be anyone, but I think "you need" is more personal so best, then negative imperative works nicely :)

0

Refranero español

Hola amig@s de Italki:

This is Verónica, I am a new teacher in on Italki but I have of experience in teaching my mother tongue, and I love it. So, if someone needs Spanish lessons, don't hesitate to contact me 😃.

In the meantime,who dares to discuss the meaning of this refrán: "en casa de herrero , cuchillo de palo"?

Feliz día amig@s

0
Ooooh, my next idea was that blacksmiths are macho tough guys so a stick required not just soft talk. But yes that's a true paradox, in Switzerland in my office the network guy and I had a saying about us, the Net experts having the crappiest network, because we would make do and mend and experiment, when it was just us .. but most people wouldn't have tolerated the peculiarities and mess :) Thanks that's most interesting and a great choice of saying :)
0
It is a paradoja and it means that there's always places where things which are supposed to be there, are missing.
0
Now that's a good hook! 10 days is a long time to wait though, I might be tempted to ask someone else lololol

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today