Search from various English teachers...
France flagMatthieu
პირველო ტექსტი ქართულად გამარჯობა! მე ფრანგი ვარ, მაგრამ ვცხობროვ სლოვაკეთში, პატარა ქალაქში. მე ნელა ვსწავლობ ქართული ენა, მაგრამ ეს ძნელია იმიტომ, რომ გრამატიკა ძალიან გართულებულია და კარგი ინტერნეტული ლექსიკონი არ ვიპოვნე. მაგრამ ეს ენა ძალიან ლამაზია და საინტერესო. მე ქართულად ცოტა ვილაპარაკო მინდა იმიტომ, რომ საქართველოში მალე წავალ. საქართველოში უკვე ვიყავი სამი წლის წინათ. მცხეთა, თბილისის ცენტრი და ხევსურეთი ულამაზესი იყვნენ. ივნისში კიდევ წავალ საქართველოში ჩემი მეგობრისთან ერთად. სტეფანცმინდა და უფლისციხე გვინდა ვნახოთ.

Corrections · 2

1

პირველი ქართული ტექსტი

გამარჯობა! მე ფრანგი ვარ, თუმცა სლოვაკეთის პატარა ქალაქში ვცხოვრობ.

ნელ-ნელა ვსწავლობ ქართულს, მაგრამ მიჭირს: გრამატიკა ძალიან რთულია, ვერც კარგი ლექსიკონი ვიპოვე ინტერნეტში. არადა, ეს ენა ძალიან ლამაზი და საინტერესოა!

მინდა ცოტა ქართული ვიცოდე, რადგან მალე საქართველოში ჩავალ. იქ ერთხელ უკვე ვიყავი, სამი წლის წინ. მცხეთა, თბილისის ცენტრი და ხევსურეთი ულამაზესი იყო! ივნისში კიდევ ვესტუმრები საქართველოს მეგობართან ერთად, სტეფანწმინდა და უფლისციხე გვინდა ვნახოთ.
1

პირველო ტექსტი ქართულად

გამარჯობათ! მე ფრანგი ვარ, მაგრამ ვცხობროვ სლოვაკეთში, პატარა ქალაქში.

მე ნელა ვსწავლობ ქართული ენას, მაგრამ ეს ძნელია იმიტომ, რომ გრამატიკა ძალიან რთულია და ინტერნეტულში კარგი ლექსიკონი ვერ ვიპოვნე. მაგრამ ეს ენა ძალიან ლამაზია და საინტერესოა.

მე მინდა ცატა ქართულად ვილაპარაკო იმიტომ, რომ საქართველოში მალე წავალ ("მოვგზაურობ" or, simply, "მივდივარ" would sound better). საქართველოში უკვე ვიყავი სამი წლის წინათ. მცხეთა, თბილისის ცენტრი და ხევსურეთი ულამაზესია. ივნისში კიდევ წავალ საქართველოში ჩემი მეგობართან ერთად. სტეფანწმინდა და უფლისციხე გვინდა ვნახოთ.

P.S.: Exceptionally a good job! If you need a blitz ("survival") conversational course, I'd be happy to help out with that.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today