Search from various English teachers...
China flagouy_ann
광동의 상징 고쳐 주셔서 감사합니다 ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄

오늘이 광동의 상진에 대해 발표를 하고자 합니다. 우선,여러분 상진이란 무엇인가 압니까? 상진은 추상적인 사물이나 관념 또는 사상을 구체적인 사물로 나타나는 일입니다. 여러분 광동을 하연 아마 생각나는 것은 광동어 이 특별한 사투리가 맞죠. 그런데,광장에서 광동어만 사용하는 게 아니라 지방에 따라 쓰는 사투리가 다 다릅니다. 주로 광동어,차오산어 그리고 색갈이를 씁니다. 그러니까,우리 푸통화 말하지 않는다면 의사소통응 못 할 겁니다. 이에,일면적으로 광동어가 광동의 상징이라고 생각해서는 안 됩니다.

그럼,진정한 광동의 상진은 무엇입니까?제가 보기에는 탕은 광동의 상징중의 하니입니다.왜냐하면,탕은 광동사람들이 거의 매일 마시는 거이 이고 없으면 좀 안타가운 존재입니다. 또,광동에서 어디든지 모두 탕을 좋아합니다. 주싼지이오하고 창조신은 둘째치고 특히 객가인들이 아침에 탕을 마시면서 아침을 먹습니다. 그뿐만 아니라 간단한 탕은 요리방법이 변화무궁하고 그 속에서 광동인의 양생을 중시하는 마음이 담깁니다. 왜 매일 탕을 마십니까?광동의 날씨가 밥을 못 먹을 정도로 덥기 때문에 뭔가로 이 더위를 해결해야 하겠죠?광동사람들이 탕을 마신 후에 더위가 달아나 버릴 수 있다고 생각합니다. 그래서,광동 사람들이 진나라에 거슬러 올라가서 탕을 마시기 시작했습니다. 탕을 마시는 것은 이미 긴 시간에 연면하게 이어온 전동으로 됐습니다.

또 이 전통은 가족의 사랑이 담깁니다. 피곤할 때나 몸이 불편할 때 어머니가 직접 만든 탕은 최고의 치료 방법인 것 같습니다.그리고 만약 어머니가 “네 남친을 집에 데리고 탕을 마셔라”라고 하면 남친이 어머니의 인정을 받는 것을 알 수 있습니다. 보통 사람들이 “우리 집에 와 같이 밥 먹자”라는 것은 겉말입니다. 그런데,광동사람들이 다른 사람을 집으로 와 탕을 마신다면 그 사람은 우리 식구로 생각합니다.

간단한 탕 속에서 복잡한 감정이 담깁니다. 그래서 탕 속에서 광동의 역사가 담겨 있고 함축적으로 광동 사람의 감정까지 숨기기 때문에 탕은 광동의 진정한 상징이라고 생각합니다.

Corrections · 1

0

광동의 상징

고쳐 주셔서 감사합니다 ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄    

오늘은 광동의 상징에 대해 발표를 하고자 합니다. 우선 여러분 상징이란 무엇인지 아십니까? 상징은 추상적인 사물이나 관념 또는 사상을 구체적인 사물로 나타내는 일입니다. 여러분이 광동 하면 머릿속에 떠올리는 것은 아마도 광동어, 이 특별한 사투리겠죠. 그런데 광동성에서는 광동어만 사용하는 게 아니라 지방에 따라 쓰는 사투리가 제각기 다릅니다. 주로 광동어, 차오산어 그리고 색갈이를 씁니다. 그러니까 사람들이 서로 보통화로 말하지 않는다면 의사소통을 못 할 겁니다. 이에 선입견에 사로잡혀 광동어가 광동의 상징이라고 생각해서는 안 됩니다.

그럼 진정한 광동의 상징은 무엇인지 아시겠습니까? 제가 보기에는 탕이 광동의 진정한 상징입니다. 왜냐하면 탕은 광동 사람들이 거의 매일 먹는 것이고 없으면 안타까움을 느끼기 때문입니다. 또 광동에서는 남녀노소 누구나 탕을 좋아합니다. 주싼지이오하고 창조신은 둘째치고 특히 객가인들은 아침에 탕과 함께 아침을 먹습니다. 게다가 탕은 요리 방법이 변화무궁할 뿐만 아니라 그 안에는 광동인의 양생을 중시하는 마음이 담겨 있습니다. 왜 매일 탕을 먹는지 아십니까? 광동의 날씨가 밥을 못 먹을 정도로 덥기 때문에 뭔가로 이 더위를 해결해야 하겠죠? 광동 사람들은 탕을 먹은 후에는 더위가 달아난다고 생각합니다. 그래서 거슬러 올라가자면, 광동 사람들은 진나라 시대부터 탕을 먹기 시작했습니다. 탕을 먹는 것은 이미 긴 시간 동안 연면하게 이어 온 전통입니다.

또 이 전통에는 가족의 사랑이 담겨 있습니다. 피곤할 때나 몸이 불편할 때 어머니가 직접 만들어 주는 탕은 최고의 치료 방법인 것 같습니다. 그리고 만약 어머니가 “네 남자 친구를 집에 데려와서 탕을 대접해라”라고 하면 남자 친구가 어머니의 인정을 받은 것임을 알 수 있습니다. 보통 사람들이 “우리 집에 와서 같이 밥 먹자”라는 것은 겉말입니다. 그런데 광동 사람들이 다른 사람을 집으로 초대해서 함께 탕을 먹는다면 그 사람을 식구와 마찬가지로 생각한다는 뜻입니다.

간단한 탕 속에 복잡한 감정이 담겨 있습니다. 이를테면 탕 속에는 광동의 역사가 담겨 있고 함축적으로 광동 사람의 감정까지 품고 있기 때문에 탕이야말로 광동의 진정한 상징이라고 생각합니다.




"색갈이"가 어떤 언어를 뜻하는지 모르겠어요. "주싼지이오"와 "창조신"도 어떤 민족을 가리키는지 모르겠네요.

지식이 짧아서 미안합니다 T_T... 탕은 국물이므로 '마시다'라는 표현이 틀린 것은 아니지만 또한 음식이므로 '먹다'라는

동사를 쓰는 게 자연스러워요. 그리고 쉼표를 너무 남발하는 경향이 있군요. 쉼표(,)를 쓴 후에는 띄어쓰기를 해야 해요! 광동 요리가 그렇게 굉장하다던대, 아직 못 먹어 봤네요. 특히 딤섬!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today