100dias_de_escrita #36-39
36. Que tempo faz hoje?
Hoje fazia bom tempo: da manha e quasi durante o todo dia o sol brilhava alegramente e o céu estava limpo e claro com raros nuvens brancas, os quais boiram como barcinhos celestiais. Depois o almoço choveu um pouchinho mas acabou depressa.
37. Qual tempo pode agastar você e qual — alegrar?
Se o sol brilha, eu me sinto alegre, mas também gosto de chuva a menos que não dura muitos dias consecutivamente. Neste caso, me sinto abatida e desanimada.
38. Você olha a previsão de tempo? Você acredita nela?
Por vezes, olho a previsão de tempo para dias próximas na Internet. E, certamente, a acredito porque não ma lembro a situação na qual a previsão foi errada.
39. Ao que você ocuparia-te, se você teria o dia de descanso mas lá fora — chuva e lama?
Em caso do tempo horrível, eu vou ler qualquer livro interessante ou assistir aos filmes que adoro ficando em casa.
Search from various English teachers...
Corrections · 14
1
PT-PT
100 Dias_De_Escrita #36-39
Hoje, fazia fez bom tempo: de manhã e quase durante o todo dia todo, o sol brilhava alegramente. e O céu estava limpo e claro com raras nuvens brancas, as quais boiram pairavam como (1) barcinhos celestiais. Depois do almoço, choveu um pouchinho pouco, mas acabou depressa.
37. Qual é o tipo de tempo pode que mais gostas e te faz agastar você e qual — alegrar /ficar alegre?
Se o sol brilha, (eu) (2) me sinto-me alegre, mas também gosto de chuva a menos /a não ser que não dure muitos dias consecutivamente consecutivos /seguidos. Nesse caso, me sinto-me abatida e desanimada.
1
100dias_de_escrita #36-39
36. Como está o tempo hoje?Hoje fez um bom tempo: de manhã e quase durante o dia todo o sol brilhava alegremente e o céu estava limpo e claro com raras nuvens brancas, as quais boiram* como barcinhos* celestiais. Depois o almoço choveu um pouquinho mas acabou depressa (''logo parou'' soaria mais natural aqui).
37. Que tipo de tempo pode lhe alegrar?
Se o sol brilha, eu me sinto alegre, mas também gosto de chuva desde que não dure muitos dias consecutivamente. Nesse caso, me sinto abatida e desanimada.
38. Você olha a previsão de tempo? Você acredita nela?
Por vezes, olho a previsão do tempo para os próximos dias na Internet. Certamente acredito, porque não me lembro uma única situação na qual a previsão foi errada.
39. Com o que te ocuparias se tivesses o dia de descanso mas houvesse lama e chuva lá fora? OU ''Com o que você se ocuparia se tivesse o dia de descanso mas houvesse lama lá fora?
Em caso de tempo horrível, eu leria qualquer livro interessante ou assistiria aos filmes que adoro ficando em casa.
Notes:
I didn't really understand what you mean with ''boiram'' e ''barcinhos''. If you want, you can tell me in English and then I can translate for you.
''Todo dia'' means ''everyday.'' ''O dia todo'' means ''the whole day''.
The pronoun must fit with the verb in Portuguese. So, it's either 'Com o que TE OCUPARIAS se (TU) TIVESSES...'' or ''Como o que VOCÊ SE OCUPARIA se (VOCÊ) TIVESSE...''. In Brazil, it is very common to hear people saying things scrambled (like ''TE'' in the same phrase than ''você'', since ''te'' must be used with ''tu''), but I don't recommend to write things like this.
Keep up the good work! And let me know if you have any questions.
Cheers!
1
100dias_de_escrita #36-39
36. Que tempo fez hoje?
Hoje foi um bom tempo: de manhã e durante quase todo o dia, o sol brilhava alegremente, o céu estava limpo e claro, com poucas nuvens brancas, nos quais boiram como barcinhos celestiais(?). Depois do almoço, choveu um pouquinho, mas acabou depressa.
37. Qual tempo pode agastar(?) você e qual — alegrar?
Se o sol brilha, eu me sinto alegre, mas também gosto de chuva, porém que não dure muitos dias consecutivamente. Neste caso, me sinto abatida e desanimada.
38. Você olha a previsão do tempo? Você acredita nela?
Ás vezes, olho na Internet a previsão do tempo para os próximos dias. E, certamente, eu não me lembro por qual motivo a previsão foi errada.
39. O que você faria, se você tivesse mais dias de descanso lá fora com chuva e lama?
Em caso de tempo horrível, eu irei ler qualquer livro interessante ou assistir filmes que adoro, em casa. ( Se o tempo estiver horrível, eu ficarei em casa, lendo alguns livros interessantes e assistindo alguns filmes que adoro.)
1
36. Qual o clima de hoje?
Hoje fazia bom clima: pela manhã e quase durante todo dia o sol brilhava alegramente, o céu estava limpo e claro com raras nuvens brancas, as quais boiavam como barquinhos celestiais. Depois do almoço choveu um pouquinho mas acabou depressa.
37. Qual é clima que você pode gostar e se alegrar?
Se o sol brilha, eu me sinto alegre, mas também gosto de chuva, a menos que não dure muitos dias consecutivamente. Neste caso, me sinto abatida e desanimada.
38. Você olha a previsão de tempo? Você acredita nela?
Por vezes, olho a previsão de tempo para dias próximos na Internet. E, certamente, acredito porque não me lembro de uma situação em que a previsão estivesse errada.
39. O que você faria se você tivesse um dia de descanso mas lá fora só chuva e lama?
Em caso do tempo ruim, eu leio algum livro interessante ou assisto filmes que adoro em casa.
Hoje fazia bom clima: pela manhã e quase durante todo dia o sol brilhava alegramente, o céu estava limpo e claro com raras nuvens brancas, as quais boiavam como barquinhos celestiais. Depois do almoço choveu um pouquinho mas acabou depressa.
37. Qual é clima que você pode gostar e se alegrar?
Se o sol brilha, eu me sinto alegre, mas também gosto de chuva, a menos que não dure muitos dias consecutivamente. Neste caso, me sinto abatida e desanimada.
38. Você olha a previsão de tempo? Você acredita nela?
Por vezes, olho a previsão de tempo para dias próximos na Internet. E, certamente, acredito porque não me lembro de uma situação em que a previsão estivesse errada.
39. O que você faria se você tivesse um dia de descanso mas lá fora só chuva e lama?
Em caso do tempo ruim, eu leio algum livro interessante ou assisto filmes que adoro em casa.
1
36. Qual o clima de hoje?
Hoje fazia bom clima: pela manhã e quase durante todo dia o sol brilhava alegramente, o céu estava limpo e claro com raras nuvens brancas, as quais boiavam como barquinhos celestiais. Depois do almoço choveu um pouquinho mas acabou depressa.
37. Qual é clima que você pode gostar e se alegrar?
Se o sol brilha, eu me sinto alegre, mas também gosto de chuva, a menos que não dure muitos dias consecutivamente. Neste caso, me sinto abatida e desanimada.
38. Você olha a previsão de tempo? Você acredita nela?
Por vezes, olho a previsão de tempo para dias próximos na Internet. E, certamente, acredito porque não me lembro de uma situação em que a previsão estivesse errada.
39. O que você faria se você tivesse um dia de descanso mas lá fora só chuva e lama?
Em caso do tempo ruim, eu leio algum livro interessante ou assisto filmes que adoro em casa.
Hoje fazia bom clima: pela manhã e quase durante todo dia o sol brilhava alegramente, o céu estava limpo e claro com raras nuvens brancas, as quais boiavam como barquinhos celestiais. Depois do almoço choveu um pouquinho mas acabou depressa.
37. Qual é clima que você pode gostar e se alegrar?
Se o sol brilha, eu me sinto alegre, mas também gosto de chuva, a menos que não dure muitos dias consecutivamente. Neste caso, me sinto abatida e desanimada.
38. Você olha a previsão de tempo? Você acredita nela?
Por vezes, olho a previsão de tempo para dias próximos na Internet. E, certamente, acredito porque não me lembro de uma situação em que a previsão estivesse errada.
39. O que você faria se você tivesse um dia de descanso mas lá fora só chuva e lama?
Em caso do tempo ruim, eu leio algum livro interessante ou assisto filmes que adoro em casa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
