Search from various English teachers...
Russia flagJulia
Correo electrónico, preparación al DELE C1 Estimados organizadores: Les expreso mi agradecimiento de haber invitado a mí a un congreso de tal importancia. Creo que tendrá el impacto significante para ambos partes del mundo empresarial. Por desgracia, tuvo lugar un accidente inesperado, que será la causa de mi ausencia en el dicho congreso. Les expreso mis disculpes por inconveniencias provocadas de mi parte y siento mucho no poder compartir mi amplia experiencia con los participantes y escuchar los otros discursos. Estoy convencida de que los últimos estudios que hemos realizado acerca del rendimiento y la motivación de la plantilla tienen resultados inesperados y no tan obvios a simple vista. Sin embargo, estoy dispuesta a ofrecerles una colega mis, Maria Ivanova, quien lleva trabajando a mi lado ya 10 años. Maria dispone de la experiencia tan amplia como la mía y lleva desempañando las funciones como la cabecera de RR.HH. en la empresa mundialmente conocida. Puedo consultarla de mi parte acerca el plan del discurso en el congreso para que no se sienta mi ausencia. Le doy gracias de antemano. Quedo a su disposición para facilitarles cualquier otra información. Les saludo cordialmente, Yulia Krasnova. P.S. El CV de Maria lo agrego en el correo actual.

Corrections · 2

1

Correo electrónico, preparación al DELE C1

Estimados organizadores:
Les expreso mi agradecimiento de haberme invitado a mí a un congreso de tal importancia. Creo que tendrá un impacto significativo para ambas partes del mundo empresarial.
Por desgracia, tuve lugar en un accidente inesperado, que será la causa de mi ausencia en el dicho congreso. Les expreso mis disculpas por inconveniencias provocadas de mi parte y siento mucho no poder compartir mi amplia experiencia con los participantes y escuchar los otros discursos. Estoy convencida de que los últimos estudios que hemos realizado acerca del rendimiento y la motivación de la plantilla tienen resultados inesperados y no tan obvios a simple vista. Sin embargo, estoy dispuesta a ofrecerles una colega, Maria Ivanova, quien lleva trabajando a mi lado ya 10 años. Maria dispone de una experiencia tan amplia como la mía y lleva desempeñando las funciones como la cabecera de RR.HH. en una empresa mundialmente conocida. Pueden consultarle de mi parte sobre el plan del discurso en el congreso para que no se sienta mi ausencia. Les doy gracias de antemano. Quedo a su disposición para facilitarles cualquier otra información.


Les saluda cordialmente,
Yulia Krasnova.
P.S. El CV de Maria lo agrego en el correo actual.


Comentario: Excelente redacción, unos pocos detalles, pero excelente.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today