Corrections · 6
Você esta maravilhoso de verdade.
Eu amo sua gentileza, sua generosidade, sua paixão, sua bobagem e claro suas sobrancelhas.
Mas realemente OBS: não precisa escrever isso.
Obrigada por este ano meu namorado maravilhoso.
To muito feliz por ter conhecido você.
por que você me ensigna muitos coisas. VOCÊ ME ENSINA COISAS MARAVILHOSAS.
Eu sinto que você me ajuda a crescer em COMO uma pessoa melhor.
Muitos obrigadas OBRIGADA por todos TUDO.
Por os desafios e as vitórias. AQUI VOCÊ PODERIA ESCREVER: obrigado porque passamos por desafios e vencemos. Outra opção de redação: obrigado porque passamos por desafios e tivemos vitórias.
To SOU muito sortuda de estar com você.
Vamos continuar crescendo juntos.
Alessandro - Brasília / Brasil
---
Você é maravilhoso de verdade. (Ou você pode dizer: " Você é uma pessoa maravilhosa" Eu amo sua gentileza, sua generosidade, sua paixão, sua bobagem, e claro, suas sobrancelhas!
Mas realmente, eu quero te agradecer por este ano ao seu lado, (vc quer falar do tempo que estão juntos? Se for isso, assim fica claro) meu namorado maravilhoso! Tô muito feliz por ter conhecido você, porque você me ensina muitas coisas. Eu sinto que você me ajuda a crescer e me tornar uma pessoa melhor.
Muito obrigada por tudo. Pelos desafios e pelas vitórias. Sou muito sortuda de estar com você.
Vamos continuar crescendo juntos!
Mas, realemente obrigada por este ano, meu namorado maravilhoso. To Estou muito feliz por te ter conhecido, você porque você me ensigna ensinas muitas coisas. (Eu) sinto que você me ajudas a crescer em numa pessoa melhor. Muitos obrigadas por a todos. Por Pelos os desafios e pelas as vitórias. To Sou muito sortuda de por estar com você contigo.
Vamos continuar crescendo a crescer juntos
1-https://www.italki.com/article/352/To-Be-Or-To-Be%3F-Using-Ser-vs-Estar-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
PT-PT
Carta de Aniversário
---
Você (Tu) esta (1) és maravilhoso de verdade. (Eu) amo a sua tua gentileza, a sua tua generosidade, a sua tua paixão, sua bobagem os teus disparates, e claro as suas tuas sobrancelhas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
