Petit glossaire des Institutions européennes Il s'agit d'un exercice de traduction, donc je vous demande de ne pas trop changer les phrases (à moins que ce soit nécessaire) s'il vous plaît. Le Conseil européen : à ne pas confondre avec le Conseil de l'Union européenne. Il s'agit d'un organe dont l'orientation politique a été formalisée récemment, en 2009, et qui réunit les 28 Présidents de l'État ou du gouvernement des pays membres. Il a son siège à Bruxelles, en Belgique, dans le même bâtiment du Conseil de l'Union européenne (ce que contribue à la confusion) et il se retrouve au moins quatre fois par an. Son président est élu hors de ses membres et il reste en exercice pendant deux années et demie. Le président actuel est le Polonais Donald Tusk, qui terminera sa fonction en 2019. Le Conseil d'Europe : à ne pas confondre ni avec le Conseil de l'UE, ni avec le Conseil européen, surtout parce qu'il n’est pas un organe de l'Union européenne. Il s'agit d'une institution beaucoup plus ancienne, née en 1949 pour encourager la démocratie et les droits de l'homme : l'année suivante il a créé la Convention européenne pour la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le traité européen le plus important pour la reconnaissance des droit humains, valable encore aujourd'hui. L'assemblée du Conseil d'Europe à son siège à Strasbourg et elle compte 324 membres, des parlementaires de 47 état, dont 28 font aussi partie de l'Union européenne. Aujourd'hui, il n'a pas beaucoup de visibilité médiatique, il ne peut pas approuver des lois et il n’a pas beaucoup d’importance au niveau politique, mais on lui reconnaît des succès, comme l'avoir contribué à l'abolition de la peine de mort dans les pays de l'ex Yougoslavie et dans presque tous les pays de l'ex Union Soviétique.