Search from various English teachers...
United States flagLeilehua
今年の日本旅行・第二章 4月3日の朝に、早く起きて、ジョギングをしに行った。僕は飛行機に興味があるので、空港の近くで走り回った。飛行機が沢山見えた。 ジョギングの後で、ホテルのレストランで家族と一緒に朝ご飯を食べた。ロビーでツアーの他の皆さんに会って、バスに乗った。姫路城に行くんだ! 関西空港から姫路城までに行くのは2時間ぐらいかかるんだ。妻と息子はジェットラグに苦しんでて、行く途中で寝ちゃった。僕はわくわくしてたので、寝られなかった。ついに、僕の一番好きな所に来た~日本! 駐車場に着いてから、バスを降りて、そこから姫路城まで歩きました。桜は咲き始めたところだったから、人は大勢いた。何にしても本当に綺麗だったよ。有名な日本のイメージなんだからね。たぶん写真を撮りすぎちゃったって思う。笑 その後、昼ご飯を食べて、バスで倉敷に行った。子供の時に、桃太郎(ももたろう)って物語が大好きだったから、白桃黍団子を買わなきゃいけなかった。おいしかったんだよ。^^ 今日のホテルが岡山にある。バスで岡山に行って、晩御飯のために家族と一緒にレストランを探してた。焼肉にして、すごくにおいしかった。

Corrections · 4

2
今年の日本旅行・第二章

4月3日の朝に、早く起きて、ジョギングをしに行った。僕は飛行機に興味があるので、空港の近くで走り回った。飛行機が沢山見えた。

ジョギングの後で、ホテルのレストランで家族と一緒に朝ご飯を食べた。ロビーでツアーの他の皆さんに会って、バスに乗った。姫路城に行ってる!行くぞ! 行くんだ!
文法は間違っていません。期待していることを表す表現にしました。

関西空港から姫路城までに行くのは2時間ぐらいかかるんだ。
「姫路まで行くのは」 または「姫路に行くのは」どちらかです。

妻と息子はジェットラグに苦しんでて、行く途中で寝ちゃった。僕はわくわくしてたので、寝られなかった。ついに、僕の一番好きな所にいた~日本! 来た 文法は間違っていません。
「いた」より「来た」のほうが、気持ちがこもった感じがします。

駐車場に着いてから、バスを降りて、そこから姫路城まで歩きました。桜は咲き始めたところなんだから、
ところだったけど、ところだったのに、ところだったから
どれが一番気持ちに近いですか? どれでも使えます。

人は大勢いた。何にしても本当に綺麗だったよ。有名な日本のイメージなんだからね。たぶん写真を撮りすぎちゃったって思う。笑

その後、昼ご飯を食べて、バスで倉敷に行った。子供の時に、「モモタロ」桃太郎(ももたろう)
って物語が大好きだったから、白桃ちび吉備(きび)団子を買わなきゃ行けいけなかった。おいしかったんだよ。^^

今日のホテルが岡山にある。バスで岡山に行って、晩御飯のために家族と一緒にレストランを探してた。焼肉にして、すごくにおいしかった。


とても文法が正確ですね。日本語の表現もとても自然です。
内容がよくわかるだけでなく、とても楽しい文章ですね。
1
4月3日の朝に、早く起きて、ジョギングをしに行った。僕は飛行機に興味があるので、空港の近くで走り回った。飛行機が沢山見えた。 ジョギングの後で、ホテルのレストランで家族と一緒に朝ご飯を食べた。ロビーでツアーの他の皆さんに会って、バスに乗った。姫路城に行ってる!向かってる!関西空港から姫路城までに行くのは2時間ぐらいかかるんだ。妻と息子はジェットラグに苦しんでて、行く途中で寝ちゃった。僕はわくわくしてたので、寝られなかった。ついに、僕の一番好きな所にいた~日本! 駐車場に着いてから、バスを降りて、そこから姫路城まで歩きました。桜はが咲き始めたところなんだからだったので、人は大勢いた。何にしても本当に綺麗だったよ。有名な日本のイメージなんだからね。たぶん写真を撮りすぎちゃったって思う。笑 その後、昼ご飯を食べて、バスで倉敷に行った。子供の時に、「モモタロウ」って物語が大好きだったから、白桃ちびきび団子を買わなきゃ行けなかった。おいしかったんだよ。^^ 今日のホテルが岡山にある。バスで岡山に行って、晩御飯のために家族と一緒にレストランを探してた。焼肉にして、すごくにおいしかった。

桜と日本の城、何とも風情がありますね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today