Search from various English teachers...
United Kingdom flagClare
Кролики и собаки / Rabbits and Dogs Мои родители недавно купили кролика - его зовут Полночь. Он черный с крошечными белыми лапками. Он милашка. Собака, однако, не счастлива. Собаку зовут Тайк. Он маленький и пушистый, но он не действует маленьким и пушистым. Он пытается бороться с большими собаками. Нам нужно очень внимательно следить за ним, когда мы выводим его на улицу на прогулку, иначе он буквально начнет бунт. My parents recently bought a rabbit – his name is Midnight. He is black, with tiny white paws. He’s a cutie. The dog, however, is not pleased. The dog’s name is Tyke (дворняжка). He is small and fluffy, but he does not act small and fluffy. He tries to start fights with big dogs. So we have to watch him very carefully when we take him for a walk, or he will start a riot, literally. У моих родителей всегда были собаки, но собаки, которыми они владели ранее, всегда были довольно расслабленными. Они не против других домашних животных. Но не Тайк, не этот парень. Тайк считает, что он является боссом, и он не хочет делить свой дом с новым парнем. Это довольно забавно. Я надеюсь, что они в конце концов подружатся... My parents have always had dogs, but the dogs they owned previously were always quite chilled (relaxed). They didn’t mind other pets. But not Tyke, not this guy. Tyke thinks he is the boss, and he doesn’t want to share his house with the new guy. It’s pretty funny. I hope they will make friends eventually…

Corrections · 4

2
Мои родители недавно купили кролика - его зовут Полночь. Он черный с крошечными белыми лапками. Он милашка. Собака, однако, отнюдь не счастлива. Собаку зовут Тайк. Он маленький и пушистый, но он не ведёт себя как маленький и пушистый действует маленьким и пушистым. Он пытается бороться драться с большими собаками (Или: Он пытается нападать на больших собак.) Нам нужно приходится очень внимательно следить за ним, когда мы выводим его на улицу на прогулку, иначе он буквально начнет бунт.

My parents recently bought a rabbit – his name is Midnight. He is black, with tiny white paws. He’s a cutie. The dog, however, is not pleased. The dog’s name is Tyke (дворняжка). He is small and fluffy, but he does not act small and fluffy. He tries to start fights with big dogs. So we have to watch him very carefully when we take him for a walk, or he will start a riot, literally.

У моих родителей всегда были собаки, но собаки, которыми они владели ранее, всегда были довольно спокойными (или:  уравновешенными) расслабленными. Они не были против других домашних животных. Но только не Тайк, не этот парень. Тайк Он считает себя главным и не хочет делить дом с новым соседом., что он является боссом, и он не хочет делить свой дом с новым парнем. Это довольно забавно. Я надеюсь, что они в конце концов подружатся...

My parents have always had dogs, but the dogs they owned previously were always quite chilled (relaxed). They didn’t mind other pets. But not Tyke, not this guy. Tyke thinks he is the boss, and he doesn’t want to share his house with the new guy. It’s pretty funny. I hope they will make friends eventually…
2
Кролики и собаки / Rabbits and Dogs

Мои родители недавно купили кролика - его зовут Полночь. Он черный с крошечными белыми лапками. Он милашка. Собака, однако, не счастлива. Собаку зовут Тайк. Он маленький и пушистый, но он не ведет себя как маленький пушистый. Он пытается бороться (better драться) с большими собаками. Нам нужно очень внимательно следить за ним, когда мы выводим его на улицу на прогулку, иначе он буквально начнет бунт.

My parents recently bought a rabbit – his name is Midnight. He is black, with tiny white paws. He’s a cutie. The dog, however, is not pleased. The dog’s name is Tyke (дворняжка). He is small and fluffy, but he does not act small and fluffy. He tries to start fights with big dogs. So we have to watch him very carefully when we take him for a walk, or he will start a riot, literally.

У моих родителей всегда были собаки, но собаки, которыми они владели ранее, всегда были довольно расслабленными. Они не против других домашних животных. Но не Тайк, не этот парень (Russians usually say "Но только не Тайк", but your variant will be understood) Тайк считает, что он является боссом, и он не хочет делить свой дом с другим животным. Это довольно забавно. Я надеюсь, что они в конце концов подружатся...

My parents have always had dogs, but the dogs they owned previously were always quite chilled (relaxed). They didn’t mind other pets. But not Tyke, not this guy. Tyke thinks he is the boss, and he doesn’t want to share his house with the new guy. It’s pretty funny. I hope they will make friends eventually…
0
Коротко по ошибкам: 1) Не вставляй слово "действует" и "имеется " так как в английском. Я так понял , ты постоянно вставляешь do и have так же часто как в английском. Достаточно одного глагола . Например : " Why do people leave Russia?" По русски достаточно сказать : "Почему люди уезжают из России? " Глагол "делать" убираем. 2) Слово "Однако" лучше ставить в начале. " Однако собака несчастна." 3) Слово "бунт" больше подходит к людям. Например "Заключенные бунтуют в тюрьмах" 4) Слово "владели" в русском языке используется реже и он носит официальный характер. Например : " Я владею домом" В разговорной речи мы говорим " У меня есть" " У них есть", " У нас есть" и так далее. 5) Слово "Босс" в русском языке тоже больше подходит к людям. Про животное лучше сказать "Вожак" или "Главный" P.s. А так молодец, хороший текст и хорошая работа.))
0

Кролики и собаки / Rabbits and Dogs

Мои родители недавно купили кролика - его зовут Полночь. Он черный с крошечными белыми лапками. Он милашка. Но собака несчастна. Её зовут Тайк. Он маленький и пушистый, но только внешне. Он пытается драться с крупными собаками. Нам нужно очень внимательно следить за ним, когда мы выводим его на прогулку, иначе он перестанет слушаться.

My parents recently bought a rabbit – his name is Midnight. He is black, with tiny white paws. He’s a cutie. The dog, however, is not pleased. The dog’s name is Tyke (дворняжка). He is small and fluffy, but he does not act small and fluffy. He tries to start fights with big dogs. So we have to watch him very carefully when we take him for a walk, or he will start a riot, literally.

У моих родителей всегда были собаки, но собаки, которые у них раньше были, всегда были довольно послушными. Они не против других домашних животных. Но только не Тайк. Тайк считает, что он является вожаком и  не хочет делить свой дом с новым парнем. Это довольно забавно. Я надеюсь, что они в конце концов подружатся...

My parents have always had dogs, but the dogs they owned previously were always quite chilled (relaxed). They didn’t mind other pets. But not Tyke, not this guy. Tyke thinks he is the boss, and he doesn’t want to share his house with the new guy. It’s pretty funny. I hope they will make friends eventually…

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today